Georgius — Le piéton şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georgius adlı sanatçının "Le piéton" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La statistique est formelle
Tous les jours, il sort dix-huit cents autos
Dix-huit cents autos nouvelles
Hé, les constructeurs, dites, ce n’est pas trop?
Multipliez ça par trente
C’est cinquante-quatre mille en un mois, Messieurs
Et par an, ça représente
Six cent cinquante mille, et on peut faire mieux
Or il n’y a pas d’usine de piétons
Faut y réfléchir, nous disparaîtrons !
Piétons, mes frères, il faut mourir
Sachons le faire dans un sourire
Est-ce la quarante chevaux
Qui aura notre peau?
Est-ce la Benjamin
Qui nous tuera demain?
C’est un mystère
Pourquoi gémir?
Piétons, mes frères
Il faut mourir
Survivants de cette race
Nous traverserons les grands boulevards
Devant une telle audace
De nous nos enfants seront fiers plus tard
Quelle force de caractère !
Quitter le trottoir, c’est mourir un peu
Vite, deux bonds en arrière
Un autobus passe et il nous en veut
Deux pas su' l' côté
Comme dans l' charleston
Il faut éviter
Un camion cinq tonnes
Piétons, mes frères, il faut mourir
Sachons le faire dans un sourire
Est-ce le p’tit cycle-car
Qui nous coupera l' cigare?
Est-ce l’autobus à cul
Qui coupera nos accus?
C’est un mystère
Pourquoi gémir?
Piétons, mes frères
Il faut mourir
À ce danger, une issue
Je vous recommande un truc épatant
Pour bien traverser nos rues
Poussez devant vous une voiture d’enfant
Dedans, mettez une poupée
L’agent, de son poste, vous repérera
Et arrêtera la ruée
Des monstres d’acier le temps qu’il faudra
Et il y a aussi le truc des béquilles
Mais ça la fout mal auprès des belles filles
Piétons, mes frères, il faut mourir
Sachons le faire dans un sourire
La place de l’Opéra
S’ra pavée d' nos tibias
Et la rue Réaumur
S’ra plantée d' nos fémurs
Quèqu' ça peut faire?
C’est l’avenir !
Piétons, mes frères
Il faut mourir
Şarkı sözü çevirisi
İstatistikler resmi
Her gün on sekiz yüz araba bırakıyor
On sekiz yüz Yeni araba
Hey, inşaatçılar, çok fazla değil mi?
Bunu otuz ile çarpın
Ayda elli dört bin dolar, Beyler.
Ve yılda, temsil eder
Altı yüz elli bin ve biri daha iyisini yapabilir
Ama yaya Fabrikası yok
Bunu düşünmeliyiz, ortadan kaybolacağız !
Yayalar, kardeşlerim, ölmeliyiz
Bunu bir gülümseme ile yapalım
Kırk at mı
Cildimizi kim alacak?
Benjamin mi?
Yarın bizi kim öldürecek?
Bu bir gizem
Neden inilti?
Yayalar, kardeşlerim
Ölmen gerekiyor
Bu cinsin kurtulanları
Büyük bulvarlardan geçeceğiz.
Böyle bir cesaret karşısında
Çocuklarımız daha sonra bizimle gurur duyacaklar
Karakter ne büyük bir güç !
Kaldırımdan ayrılmak biraz ölmek demektir.
Çabuk, iki sıçrama geri
Bir otobüs geçiyor ve bize kızgın
Kenara iki adım
Charleston'da olduğu gibi
Bu önlemek için gereklidir
Bir kamyon beş ton
Yayalar, kardeşlerim, ölmeliyiz
Bunu bir gülümseme ile yapalım
Bu küçük bir bisiklet arabası mı
Puromuzu kim kesecek?
Kıçına otobüs mü
Pillerimizi kim kesecek?
Bu bir gizem
Neden inilti?
Yayalar, kardeşlerim
Ölmen gerekiyor
Bu tehlikeye, bir çıkış yolu
Sana harika bir şey tavsiye ederim
Sokaklarımızı geçmek için
Önünüzde bir çocuk araba itin
İçinde bir bebek koy
Memur, görevinden, sizi fark edecek
Ve acele duracak
Çelik canavarlar gerektiği kadar uzun
Ayrıca koltuk değneği olayı da var.
Ama güzel kızlarla berbat
Yayalar, kardeşlerim, ölmeliyiz
Bunu bir gülümseme ile yapalım
Opera Meydanı
S'ra bizim incik ile Arnavut kaldırımlı
Ve Reaumur Caddesi
S'ra uyluklarımızdan dikildi
Ne yapabilirim?
Bu gelecek!
Yayalar, kardeşlerim
Ölmen gerekiyor