Georgius — Les moins de cent ans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georgius adlı sanatçının "Les moins de cent ans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme on leur cassait les oreilles
Avec les jeunes générations
Un beau jour, les vieux de la vieille
Formèrent une association
Bravement, ils organisèrent
Le congrès des moins de cent ans
Et dans les rues, ils défilèrent
En acclamant leur président
Nous, les jeunes, quand on a vu ça
Nous en sommes tous restés babas
Les quinquagénaires marchaient en rigolant
Les sexagénaires marchaient en sifflotant
Les septuagénaires marchaient en toussotant
Et les octogénaires marchaient en crachotant
Mais, plus malins que leurs confrères
Les centenaires ne marchaient pas
Avec la croix et la bannière
On les portait dans des voitures à bras
Le président prit la parole
Et dit «Messieurs, c’est très vexant !
Les jeunes gens nous prennent pour des gnoles
Faut leur montrer qu’on a du cran
Et puisqu’ils sont vieux avant l'âge
Pour calmer tous ces orgueilleux
Montrons-leur qu’on est à la page
Et soyons jeunes, nous les vieux !»
Une heure après, pleins de ressort
Les vieux messieurs faisaient du sport
Les quinquagénaires jouaient à saute-mouton
Les sexagénaires jouaient aux petits soldats d' plomb
Les septuagénaires jouaient avec un ballon
Et les octogénaires jouaient du mirliton
Mais, plus malins que leurs confrères
Les centenaires ne jouaient pas
Car ils tétaient leurs infirmières
Qui les berçaient dans des voitures à bras
Pour fêter ce jour mémorable
Et clôturer leur grand meeting
Tous ces vieux messieurs honorables
Firent les fous dans un dancing
Aux jeunes gens perchés sur leurs chaises
Ils montrèrent, ces vieux Gaulois
C' que c'était qu' la gaité française
Sous le brave Napoléon III
Et les p’tites poules crièrent soudain
«Les voilà, nos danseurs mondains !»
Les quinquagénaires dansaient une polka
Les sexagénaires dansaient la mazurka
Les septuagénaires dansaient la redova
Et les octogénaires dansaient la raplapla
Mais, plus malins que leurs confrères
Les centenaires ne dansaient pas
Y fauchaient l' fric aux vieilles rombières
Et s' débinaient dans leurs voitures à bras
Şarkı sözü çevirisi
Kulaklarını kırdılar
Genç nesiller ile
Güzel bir gün, eski eski
Bir dernek kurdu
Cesurca organize oldular
Yüz yıldan az bir Kongre
Ve sokaklarda gösteriş yaptılar
Başkanlarını tezahürat
Biz gençler, bunu gördüğümüzde
Hepimiz babas olarak kaldık
Beş yaşındakiler güldü
Sexagenarians ıslık yürüdü
Septuagenarians öksürük tarafından yürüdü
Ve octogenarians tükürme etrafında yürüyordu
Ancak, meslektaşlarından daha akıllı
Asırlık yürümedi
Çapraz ve afiş ile
Kol arabalarında giyerdik.
Başkan bir açıklama yaptı
Ve diyor ki, " Beyler, bu çok can sıkıcı !
Gençler bizi aptal yerine koyuyorlar.
Onlara cesaretimiz olduğunu göstermeliyiz.
Ve yaşlanmadan önce yaşlandıkları için
Tüm bu gururlu insanları sakinleştirmek için
Onlara sayfada olduğumuzu gösterelim.
Ve genç olalım, Yaşlıyız !»
Bir saat sonra, bahar dolu
Yaşlı beyefendiler spor yapardı.
Beş yaşındakiler koyun atlama oynadı
Sexagenarians küçük kurşun asker oynadı
Septuagenarians bir top ile oynadı
Ve octogenarians mirliton oynadı
Ancak, meslektaşlarından daha akıllı
Asırlık oynamadı
Çünkü hemşirelerini besliyorlardı.
Onları kol arabalarına kim soktu
Bu unutulmaz günü kutlamak için
Ve büyük toplantılarını kapat
Tüm bu yaşlı saygıdeğer Beyler
Bir dansta çıldırdı
Sandalyelerine tünemiş gençlere
Gösterdiler, bu eski Galyalılar
Bu Fransız yürüyüşü oldu
Cesur Napolyon III altında
Ve küçük tavuklar aniden çığlık attı
"İşte onlar, dünyevi dansçılarımız !»
Beş yaşındakiler polka dans etti
Sexagenarians mazurka dans
Septuagenarians redova dans
Ve octogenarians raplapla dans
Ancak, meslektaşlarından daha akıllı
Asırlık dans etmedi
Eski rombiers parayı topluyordu.
Ve arabalarında kollarıyla takılacaklardı.