Georgius — Tango tango şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georgius adlı sanatçının "Tango tango" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans l’grand orchestre
D’un dancing argentin
Moi, Jean Sylvestre
Qui suis né à Pantin,
Sur ma guitare
J’accompagne des tangos
Qu’en langue bizarre
Je chante dans un sanglot
Tangos !
On m’prend pour un hidalgo
J' le laisse croire aux gogos,
A chacun son boulot
Yora cambouracho
Cucaracha cafare
Ah ! zut, c' que j’en ai marre
De toujours faire l’idiot !
Yora yora matzon
Cucaracha rouquière
Je vois une vieille rombière
Qui m' fait des yeux fripons
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Prenons une voix langoureuse
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Elle va m' refiler cent francs
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Je paierai ma blanchisseuse
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Et l' proprio qui gueule tant
Va te faire fiche !
Elle part sans les lâcher
Si j'étais riche
J' plaquerais ce sale métier
Mais v’là une brune
Qui vient depuis un mois
J' parie deux thunes
Qu’elle a l’béguin pour moi
Tangos !
J' vais la griser de tangos
Beaucoup mieux qu'à Santiago
Gare à son vertigo !
Yora ! yora groudié
Cucaracha pouguette
J' crois qu’elle m’a à la chouette
Je vais me l’envoyer
Yora ! yora groudié
Cucaracha métripe
Mais quel est ce grand type
Qui l’invite à danser?
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
La vérité, j' la présume
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Ce gars-là, c’est son coquin
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Moi je chante et je l’allume
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
C’est un autre qui l'éteint !
Quelle existence !
Vingt fois dans une soirée
Je r’joue cette danse
Je n’arrête pas de bisser
Mais… quel? il tendre
Me lance le Directeur?
Il vient d’apprendre
Que j' suis l’amant d' sa s? ur Tangos !
J' crois qu' j’ai fait du bon boulot
J' s’rai d' la famille bientôt
A moi l’or de c' ballot !
Yora ! yora ! boudzan
Cucaracha bidoche
Le voilà qui s’approche
Il grince entre ses dents !
Yora ! yora ! kankan
Cucaracha moukère
Il réduit mon salaire
De soixante cinq pour cent !
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Ma liaison l’a mis en rage
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Et sa s? ur qu’est un vieux pot
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
J’aime mieux aller au chômage
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
J’en ai marre, j' plaque les tangos
Şarkı sözü çevirisi
Büyük orkestra
Arjantinli bir danstan
Ben, Jean Sylvestre.
Pantin'de kim doğdu,
Gitarımda
Tangos'a eşlik ediyorum.
Bu garip bir dilde
Ben bir hıçkırık şarkı
Dans hareketleri !
Benim bir hidalgo olduğumu düşünüyorlar.
Gogos'a gitmesine izin verdim.,
Her işi için
Yora cambouracho
Cucaracha cafare
Ah! kahretsin, bıktım artık.
Her zaman aptallık !
Yora yora matzon
Kızıl Saçlı Cucaracha
Eski bir rombiera görüyorum
Bu beni kirli gözler yapar
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Durgun bir ses alalım
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Bana yüz Frank verecek.
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Çamaşırhanemin parasını ödeyeceğim.
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Ve bu kadar çok ağız sahibi
Git Kendini becer !
Gitmesine izin vermeden ayrılıyor
Eğer zengin olsaydım
Bu kirli işten istifa ederdim.
Ama bir esmer var
Bir aydır kim geliyor?
İki thunes bahse girerim
Bana aşık olduğunu
Dans hareketleri !
Tango ile birlikte yakacağım.
Santiago'dan çok daha iyi
Vertigo'yu durdurun!
Yora ! yora groudié
Cucaracha puguette
Sanırım benden hoşlanıyor.
Bana göndereyim
Yora ! yora groudié
Roach metripe
Ama bu harika adam nedir
Onu dansa kim davet ediyor?
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Gerçeği sanırım
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Bu adam onun serseri.
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Şarkı söylüyorum ve açıyorum
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Onu kapatan bir tane daha !
Ne varoluş ama !
Bir akşam yirmi kez
Bu dansı oynuyorum.
Öpüşmeyi bırakmıyorum.
Ama... Ne? bu ihale
Müdür beni mi gönderiyor?
Yeni öğrendi
Onun sevgilisi olduğumu mu? ur Tango !
Sanırım iyi bir iş çıkardım.
Yakında aileden uzaklaşacağım.
Oy pusulasının altını alacağım!
Yora ! yora ! boudzan
Roach bidoche
İşte geliyor.
Dişlerinin arasında gıcırdıyor !
Yora ! yora ! kankan
Cucaracha moukere
Maaşımı düşürüyor.
Yüzde altmış beş !
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
İlişkim onu kızdırdı.
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Peki ya s? ur eski bir pot nedir
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
İşten çıkmayı daha çok seviyorum.
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Tangolardan bıktım.