Гера Грач — Серый волк şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Гера Грач adlı sanatçının "Серый волк" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На Тамбовщине, лютой зимою,
Рядом с логовом, прям на земле,
Серый волк с серой волчьей судьбою
На снегу белом выл при луне.
Ну, а рядышком, в логове тёплом
Спят волчица и трое волчат,
И матёрый волк изредка смотрит,
Как три серых комочка сопят.
Вдруг под утро — истошные крики,
Лай собак изо всех уголков,
Это люди пришли веселиться,
Это люди погонят волков.
И волчица мгновенно проснулась,
Ощетинив стальные клыки,
А волчата в неё окунулись,
Чтоб найти в тёплой шерсти соски.
Снег на землю кружил,
Медленно, медленно таял,
Лес вдруг от криков ожил —
Значит, значит смерть рядом.
Серый волк, фыркнув, резко поднялся,
На волчицу взглянул и детей,
И секунду ещё задержался,
Пасть оскалил и прыгнул в метель.
Побежал он навстречу безумью,
Побежал он на встречу с судьбой,
Чтоб по снегу, по тропочке лунной
Всю толпу увести за собой.
И собаки, почуявши волка,
Завизжали, как стадо свиней,
И рыча, и скуля без умолку,
Потащили по следу людей.
Волк гнал свору от часу за часом,
Пока снова не стало темнеть,
И на дальнем овраге за чащей
Серый волк захотел умереть.
Тут легавые псы подбежали,
И запрыгали, лая, вокруг,
Но все сразу напасть не решались,
И живой обозначился круг.
Он порвал самых смелых в секунду,
И стоял, словно серый утёс,
И спешили со всех сторон люди,
И трещал между веток мороз.
Когда люди сюда прибежали,
Каждый радостно в воздух стрелял,
Восемь псов неживые лежали,
Ну, а волк, весь шатаясь, стоял.
Только был он не серый, а красный,
Выделяясь на белом снегу,
И смотрел он спокойно и ясно
На кричащую рядом толпу.
Люди молча собак оттащили,
И вплотную к нему подошли,
И, ругаясь, его пристрелили,
И с собой, матерясь, унесли.
А весной, по проточной водице,
В тот глубокий и дальний овраг
Привела молодая волчица
Трёх весёлых, подвижных волчат.
Şarkı sözü çevirisi
Tambovshchyn, şiddetli kış,
İnin yanında, yerde,
Gri Kurt kader ile Gri Kurt
Karda, Ay'da beyaz uluyan.
Eh, yan yana, ininde sıcak
Uyku kurt ve üç kurt,
Ve anne kurt bazen izliyor,
Üç gri topak gibi.
Aniden sabah-boğaz çığlıkları,
Her köşesinden havlayan köpekler,
Bu insanlar eğlenmek için geldi,
Kurtları kovalayan insanlar.
Ve kurt anında uyandı,
Kıllanma çelik dişleri,
Ve Kurtlar ona daldı,
Sıcak yün meme bulmak için.
Kar yere çember,
Yavaşça, yavaşça eridi,
Orman aniden çığlıklardan canlandı —
O zaman ölüm yakındadır.
Gri Kurt, keskin bir şekilde yükseldi,
Kurt baktı ve çocuklar,
Ve bir saniye daha gecikti,
Ağız sırıttı ve bir kar fırtınasına atladı.
O delilik doğru koştu,
Kaderle buluşmak için koştu,
Böylece karda, ay tropik boyunca
Bütün kalabalığı götür.
Ve kurt kokusu köpekler,
Domuz sürüsü gibi bağırdı,
Ve kükreme ve sızlanma durmadan,
İnsanların izini sürdük.
Kurt sürüyü saat başı sürüyordu.,
Tekrar kararana kadar,
Ve çalılıkların arkasındaki uzak vadide
Gri Kurt ölmek istedi.
Burada polisler köpekler koştu,
Ve atladı, havlayan, etrafında,
Ama herkes hemen saldırmaya cesaret edemedi,
Ve canlı bir daire belirlendi.
Bir saniyede en cesurları parçaladı,
Ve gri bir uçurum gibi durdu,
Ve insanlar her taraftan acele etti,
Ve dallar arasında Frost çatladı.
İnsanlar buraya geldiğinde,
Herkes sevinçle havaya ateş etti,
Sekiz köpek cansız yatıyordu,
Şey, kurt, tüm sendeleyerek, durdu.
Sadece gri değil, kırmızıydı,
Beyaz karda ayakta,
Ve sakin ve net bir şekilde baktı
Çığlık atan kalabalığa.
İnsanlar sessizce köpekleri sürükledi,
Ve ona yaklaştılar,
Ve yemin ederek, vuruldu,
Ve onlarla birlikte, küfür, götürüldü.
Ve ilkbaharda, akan su ile,
O derin ve uzak vadiye
Genç kurt açtı
Üç neşeli, hareketli Kurtlar.