Geraldine Quinn — (Talkin' 'Bout My) Carcinogeneration şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Geraldine Quinn adlı sanatçının "(Talkin' 'Bout My) Carcinogeneration" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I’m feeling lonely
Sometimes my edges fray
The weather’s cold and miserable
I feel a little grey
But I know of a secret place
That helps me clear my head
It’s between the glowing insides
Of an ultraviolet bed
I’m mad for melanoma
I’m crazy for skin cancer
And when you’re feeling all washed out
A solarium’s the answer
So pop your pinhole goggles on Lie down on fluorescent tubes
Because apart from your looks, your health, your life
You’ve got a-nothing you can lose
We don’t care for melanin
This is the carcinogeneration
Long sleeves in summer is a sun
This is the carcinogeneration
There’s no such thing as beauty inside
You’re not sexy until you’re thoroughly fried
And your complexion’s as thick as a donkey’s hide
You’re in the carcinogeneration
Take your kit off at the beach
All the sunscreen is a joke
Sunbathing makes you gorgeous
And it lasts longer than a smoke
Broil, flambe and baste yourself
Why hide it all within?
Who wants tumours tucked away inside?
Wear yours proudly on your skin!
You can count your moles and spots
This is the carcinogeneration
While your largest organ rots
Under the UV radiation
They reckon some can’t admit
That when they’re orange they look shit
Just get your arse on the spit!
Become a member of the carcinogeneration
Dipped in oil and lie in the heat to bake
Until you’ve gone the colour of an old potato cake
Each beauty spot’s a ticking time bomb waiting to explode
And a flap of skin is clinging to what’s remaining of your nose
There’s no charm in freckles; cook yourself till they blend in Then on your overexposed skin
So you cut it out and run to the sun to get some colour on that scar
Until your face is so weatherbeaten your family don’t know who you are
How much damage could it do To be the carcinogeneration?
Your tits look like the mirror image of a This is the carcinogeneration
You make your sunbed on which you lie
Burn yourself till the day you die
So you can look like you’re a granny when you’re twenty-five
This is the carcinogeneration
Your skin looks like a leather purse
And bleaching your hair only makes it worse
A tan is no good in a hearse
This is the carcinogeneration
This is the carcinogeneration
This is the C-A-R-C-I-N-O-G-E-N-E-R-A-T-I-O-N
Pretty sure that spells…
Carcinogeneration
Şarkı sözü çevirisi
Bazen yalnız hissediyorum
Bazen kenarlarım yıpranır
Hava soğuk ve sefil
Biraz gri hissediyorum
Ama gizli bir yer biliyorum.
Bu kafamı temizlememe yardımcı olur
Parlayan iç kısımlar arasında
Bir ultraviyole yatak
Melanoma için kızgınım.
Cilt kanseri için deliriyorum
Ve sen her şeyin tükendiğini hissettiğinde
Bir solaryum cevaptır
Bu yüzden iğne deliği gözlüklerinizi takın ve floresan lambalara Uzanın
Çünkü görünüşün, sağlığın, hayatın dışında.
Kaybedecek bir şey yok
Melanin umurumda değil
Bu carcinogeneration var
Yaz aylarında uzun kollu bir güneş
Bu carcinogeneration var
İçinde güzellik diye bir şey yok.
İyice kızarana kadar seksi değilsin.
Ve tenin eşek derisi kadar kalın.
Bu carcinogeneration sende
Çantanı plajda çıkar.
Tüm güneş kremi bir şaka
Güneşlenmek seni muhteşem yapar
Ve bir dumandan daha uzun sürer
Kavrulun, flambe ve kendinizi yağlayın
Neden hepsini içine saklıyorsun?
Kim tümörlerin içine saklanmasını ister?
Cildinize gururla giyin!
Benlerinizi ve lekelerinizi sayabilirsiniz
Bu carcinogeneration var
En büyük organınız çürürken
UV radyasyonu altında
Bazılarının bunu kabul edemeyeceğini düşünüyorlar.
Turuncu olduklarında bok gibi görünüyorlar.
Sadece tıkınıyorsun kıçını!
Karsinogenerasyonun bir üyesi olun
Yağa batırın ve fırında pişirmek için ısıda yatın
Eski bir patates pastasının rengi bitene kadar
Her güzellik noktası patlamayı bekleyen bir saatli bomba
Ve bir deri flebi burnundan kalanlara yapışıyor
Çillerde çekicilik yoktur; aşırı pozlanmış cildinize karışana kadar kendinizi pişirin
Bu yüzden onu kes ve güneşe koş, böylece o yara izi biraz renk alır
Ta ki yüzün o kadar kötü olana kadar ailen kim olduğunu bilmeyene kadar.
Kanserojen olmak için ne kadar zarar verebilir?
Göğüslerin bir ayna görüntüsü gibi görünüyor bu kanserojen
Yattığın şezlongunu yapıyorsun.
Bu güne kadar kendini yakmak ölürsün
Böylece yirmi beş yaşındayken büyükanne gibi görünebilirsin.
Bu carcinogeneration var
Cildiniz bir deri çanta gibi görünüyor
Ve saçınızı ağartmak sadece daha da kötüleştirir
Bir cenaze arabasında bronzluk iyi değildir
Bu carcinogeneration var
Bu carcinogeneration var
Bu C-A-R-C-I-N-O-G-E-N-E-R-A-T-I-O-N
Büyü olduğundan eminim.…
Kanserojenerasyon