Gerard Lenorman — Ailleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerard Lenorman adlı sanatçının "Ailleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme une mouette sur la mer
S’envole, glisse, et puis se perd
A l’horizon encore fragile
D’un quelconque avant-hier
Comme une lettre griffonnée
Par l’adolescence oubliée
Tu es revenue pour me dire
Qu’il faisait beau ailleurs
Ailleurs se perdent les remords
Et la solitude s’endort
Au matin de la délivrance lorsque l’espoir
Nous fait le coeur un peu moins lourd
Et les souvenirs un peu sourds
Quand la tendresse réinventerait l’amour
Comme une page déchirée
Que l’enfant voudrait recoller
Pour que le visage revienne
Encore se perdre en mer
Tu es venue me faire l’amour
Du bout du coeur me dire «bonjour»
Mais moi je n’ai pas su te suivre
Quand tu disais qu’ailleurs…
Un jour ou l’autre je sais bien
Que je m'éveillerai enfin
Et qu’une mouette un peu fragile
Me parlera de moi
Je sais qu’un jour je referai
Le long voyage qu’elle faisait
Quand la folie lui racontait
Les oiseaux d’outre-mer
Şarkı sözü çevirisi
Denizde bir martı gibi
Uçar, kayar ve sonra kaybolur
Hala kırılgan ufukta
Dünden önceki herhangi bir günün
Karalanmış bir mektup gibi
Unutulmuş ergenlik
Geri geldin ve bana
Başka bir yerde güzel olduğunu
Başka bir yerde pişmanlık kaybolur
Ve yalnızlık uykuya dalar
Kurtuluş sabahı umut olduğunda
Kalbimizi biraz daha az ağırlaştırıyor
Ve anılar biraz sağır
Hassasiyet aşkı yeniden keşfettiğinde
Yırtık bir sayfa gibi
Çocuk toplamak istiyorum
Yüz geri gelmek için
Hala denizde kaybolmak
Benimle sevişmeye geldin.
Kalbimin derinliklerinden "Merhaba" deyin»
Ama seni takip edemedim.
Başka bir yerde dediğinde…
Bir gün ya da başka iyi biliyorum
Yapacağım son olarak uyanmak
Ve bu martı biraz kırılgan
Bana benden bahsedecek
Bir gün tekrar yapacağımı biliyorum.
Oldu o uzun yolculuk
Delilik ona ne zaman söyledi
Yurtdışı kuşlar