Gerard Lenorman — Chanson d'innocence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerard Lenorman adlı sanatçının "Chanson d'innocence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle disait faut pas toucher
Aux oiseaux dans les champs de blé
Je tuerai le chasseur qui les tuera
Je te tuerai même si c'était toi
Et la violence de ces paroles
De cette chanson d’innocence
Ça m’fait pleurer quand j’y pense
Catherine le monde as changé
Les chasseurs sont du bon coté
Pour les oiseaux y a plus grand-chose à faire
Il tuerons les pigeons au nucléaire
Les champs de blé de nos jeux d’enfance
Seront bientôt comme, comme ce désert
Comment me taire quand j’y pense
Ils s’ont fiers de leurs bombardiers
De leurs soldats, de leurs idées
Y a des goulags pour ceux qui parlent trop
Y a des médailles pour jouer les héros
Y a pas une chanson qui peut faire
Changer les choses, non aucune chose
Ça m’fait chanter quand j’y pense
Les maîtres de la guerre sont là
Dieu est à leurs côtés tu vois
Ils se déguisent derrière leurs discours
Ils nous mentent un peu plus chaque jour
Quand les larmes et le sang
N’auront plus aucun sens
J’irais prier si j’y pense
Elle disait faut pas toucher
Aux oiseaux dans les champs de blé
Je tuerai le chasseur qui les tuera
Je te tuerai même si c'était toi
Je me demande si elle croit
Toujours en la violence
Ou si elle croit encore en l’amour
Ça m’fait douter quand j’y pense
Şarkı sözü çevirisi
Dokunma dedi
Buğday tarlalarındaki kuşlara
Onları öldürecek olan avcıyı öldüreceğim.
Sen olsan bile seni öldürürüm.
Ve bu sözlerin şiddeti
Bu masumiyet şarkısından
Bunu düşündüğümde beni ağlatıyor.
Catherine dünya değişti
Avcılar sağ tarafta
Kuşlar için yapacak daha çok şey var
Nükleer güçte güvercinleri öldürecek.
Çocukluk oyunlarımızın buğday tarlaları
Yakında bu çöl gibi olacak
Bunu düşündüğümde nasıl susarım
Bombardıman uçaklarıyla gurur duyuyorlar
Askerleri, fikirleri
Çok fazla konuşanlar için gulaglar var
Kahramanlar oynamak için madalyalar var
Bunu yapabilecek bir şarkı yok
Bir şeyleri değiştir, hiçbir şey değil
Bunu düşündüğümde bana şantaj yapıyor.
Savaş ustaları burada.
Tanrı onların yanında, görüyorsun
Konuşmalarının arkasında kendilerini gizliyorlar
Bize her gün biraz daha yalan söylüyorlar.
Ne zaman gözyaşları ve kan
Artık mantıklı olmayacak
Eğer düşünürsem dua edeceğim.
Dokunma dedi
Buğday tarlalarındaki kuşlara
Onları öldürecek olan avcıyı öldüreceğim.
Sen olsan bile seni öldürürüm.
İnanıp inanmadığını merak ediyorum.
Her zaman şiddet
Ya da hala aşka inanıyorsa
Bunu düşündüğümde beni şüphelendiriyor