Gerard Lenorman — Nostalgies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerard Lenorman adlı sanatçının "Nostalgies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toutes les cloches des églises
Sonnent le glas de nos campagnes
Je sais que nos miroirs se brisent
Au mur du château de Versailles
Nostalgie, nostalgie, nostalgie, nostalgie
Je suis la forêt de Senlis de tous ces chênes qu´on abat
Je suis le dernier cerf de France qu´on attend au bout d´un fusil
Tu vois, tu vois je suis le train qui traversait les villages de montagne
Ils ont laissé rouiller mes rails et moi je vieillis là tout seul dans un hangar
Je veux mourir en pyramide
Devant l´Egypte et ses trésors
Plutôt que vivre en Polaroïd
Sur une photo Technicolor
Je pense à toi Monsieur Mermoz
La baie de Rio a bien changé, tu sais
L´aventure aujourd’hui, c´est autre chose
Un petit bonhomme dans une bande dessinée
Aujourd´hui les cap-horniers sont inutiles
Et la Terre de Feu est en exil
Le temps, le temps, le temps, le temps
Ca n´arrange rien le temps
Le temps, le temps, le temps
Aujourd’hui c´est demain le temps
Et dans nos villes solitaires
On est des gens bien ordinaires
Eh, je pense à toi Don Quichotte de la Mancha
Et je cours après tes moulins à vent
Et qu´est-ce qu´on me dit? Tu sais ce qu´on me dit?
Que je suis fou, eh oui que je suis fou
Comme ces hommes qui font la guerre et qui n´osent plus se battre en duel
Regarde, on n´est même plus des animaux, on est déjà des robots
L´amour n´existe que dans les livres
Déshabillé, tout en couleurs
Les jeunes filles en crinoline
Aimer les oiseaux et les fleurs
Moi, et moi je n´ai plus que la musique et des chansons pour leur parler
Je serai le dernier romantique
Avant que l´ordinateur X m´ait définitivement déprogrammé
Moi, moi si tu me donnes un arc-en-ciel
Je bâtirai des châteaux forts dans les brumes
Et dans les aurores loin du ciel bleu de l´Atlantique et loin
Loin du gris des villes du nord
Ma nostalgie est différente
On m´a pas fait de souvenirs
Et je suis un enfant qui invente
Je n´ai vécu qu´en avenir
Oh, on nous a trop souvent menti avec des chiffres
Avec des dates qui ne voulaient rien dire
Avec des rois des empereurs des présidents
Des murs de Berlin et des murailles de Chine
Les murs, les murs ne servent plus à rien, les murs
Et il serait temps qu´on vous le dise
Vous parlez trop, nous avons besoin de silence
Tout est chronométré la vie, l´amour, la mort
On ne pourra même plus battre nos propres records
Il faudra bien les casser, les chronomètres
Et vivre, vivre au rythme des saisons s´il nous en reste
Quand je pense qu´on nous amuse avec des satellites
Quand je pense qu´on nous amuse avec des nouvelles planètes
Alors qu´ici on bousille tout, les forêts, les océans, les rivières
On bousille tout, le coeur des hommes
Si nos consciences pouvaient se déranger
Se déranger aussi souvent que nos téléphones
Je ne veux plus croire en nos croyances
D´un Dieu pour chaque religion
S´il y en a un qui nous entend
Qu´il chante avec moi ma chanson
Je te parle à toi qui es dans ton bureau
Dans ton usine ou sur un tracteur
Je chante pour les hommes du nouveau monde
Pour toi, Pedro de Madrid, Gianni de Milan, Jeremy de San Francisco
Pour vous dire quoi? Eh bien, pour vous dire que j´ai peur
Peur de nos avions qui vont trop vite
De ces pays que je ne rencontrerai jamais
Quand je ne veux plus que nos paroles soient entendues comme une langue
étrangère
Non je ne veux plus, je veux que nous ayons le temps de vivre tous
Le temps de sentir le soleil qui nous brûle, et le vent qui nous décoiffe
Le temps de regarder les abeilles, les écureuils
Le temps de parler à nos enfants, le temps d´oublier la terreur
La violence, la bêtise, que les hommes redeviennent des hommes
Et la terre un jardin, que la paix soit dans nos coeurs
Et que notre volonté soit faite, nostalgie
Nostalgie, planète Dieu
J´irai vers toi prendre ma place, j´irai vers toi
Nostalgie, nostalgie, nostalgie je t´aime
Şarkı sözü çevirisi
Tüm kilise çanları
Kampanyalarımızın ölümü
Aynalarımızın kırıldığını biliyorum.
Versailles Sarayı'nın duvarında
Nostalji, nostalji, nostalji, nostalji
Ben Senlis ormanıyım.
Fransa'da silahın ucunda bekleyen son geyik benim.
Görüyorsun, görüyorsun, ben dağ köylerinden geçen bir trenim.
Raylarımın paslanmasına izin verdiler ve bir kulübede tek başıma yaşlanıyorum
Piramitte ölmek istiyorum.
LEgypte ve hazineleri önünde
Polaroid'de yaşamak yerine
Bir Technicolor fotoğrafta
Seni düşünüyorum Bay Mermoz.
Rio Körfezi değişti.
Bugünün eğlencesi başka bir şey
Çizgi romandaki küçük bir adam
Bugün Cape horniers işe yaramaz
Ve ateş ülkesi sürgünde
Zaman, zaman, zaman, zaman
Bu narrange hiçbir şey zaman
Zaman, zaman, zaman
Bugün yarın zaman
Ve yalnız şehirlerimizde
Biz sıradan insanlarız.
Hey, seni düşünüyorum Don Kişot De La Mancha
Ve yel değirmenlerinin peşinden koşuyorum
Peki bana ne diyorsun? Bana ne dedi biliyor musun?
Ben deliyim, Evet deliyim
Savaş yapan ve artık düelloda savaşmayan adamlar gibi.
Bak, artık hayvan bile değiliz, biz zaten robotuz.
Kitaplarda aşk nexiste
Çıplak, tüm renkler
Kabarık etekli genç kızlar
Aşk kuşları ve çiçekler
Ben ve ben, sadece onlarla konuşmak için müzik ve şarkılar
Ben son Romantik olacağım
X bilgisayarı kalıcı olarak programlanmadan önce
Bana, bana bir gökkuşağı verirsen
Sislerde güçlü kaleler inşa edeceğim
Ve şafakta latlantique'in mavi gökyüzünden uzakta ve uzakta
Kuzey şehirlerinin Grisinden uzak
Nostaljim tamamen farklı bir konudur
Biz anılar yaratmayız.
Ve ben icat eden bir çocuğum
Gelecekte hiç yaşamadım.
Sayılarla çok sık yalan söyledik.
Hiçbir şey ifade etmeyen tarihlerle
Başkanların imparatorlarının kralları ile
Berlin duvarları ve Çin duvarları
Duvarlar, duvarlar işe yaramaz, duvarlar
Ve sana söylemenin zamanı geldi.
Çok konuşuyorsun, sessizliğe ihtiyacımız var.
Her şey zamanlanmış hayat, aşk, ölüm
Artık kendi rekorlarımızı bile yenemiyoruz.
Onları kırmak için gerekli olacak, kronometreler
Ve yaşa, mevsimlerin ritmine göre yaşa, eğer bir şey kaldıysa
Sanırım uydularla eğleniyoruz.
Yeni gezegenlerle eğleneceğimizi düşündüğümde
Yani burada her şeyi mahvediyoruz, ormanlar, okyanuslar, nehirler
Her şeyi mahvediyoruz, erkeklerin kalpleri
Eğer vicdanlarımız rahatsız edilebilirse
Telefonlarımız kadar sık rahatsız ol
Artık inançlarımıza inanmak istemiyorum.
Her din için bir Tanrı
Eğer bizi duyan biri varsa
Quil benimle şarkımı söylüyor
Seninle ofisinde konuşuyorum.
Fabrikanızda veya bir traktörde
Yeni dünyanın adamları için şarkı söylüyorum.
Senin için, Pedro de Madrid, Gianni De Milan, Jeremy de San Francisco
Ne söylemek için? Sana korktuğumu söylemek için.
Uçaklarımızın çok hızlı gitmesinden korkma
Asla tanışamayacağım ülkelerden.
Artık sözlerimizin bir dil olarak duyulmasını istemediğimde
Yabancı
Artık istemiyorum hayır, her canlı için zaman istedim
Bizi yakan güneşi ve bize inen rüzgarı hissetme zamanı
Arıları, sincapları izleme zamanı
Çocuklarımız konuşmak, çift zaman korku, zaman
Şiddet, aptallık, erkeklerin tekrar erkek olması
Ve dünya bir bahçe, kalplerimizde barış olsun
Ve irademiz bitsin, nostalji
Nostalji, gezegen Tanrısı
Jirai sana benim yerimi al, jirai sana
Nostalji, nostalji, nostalji je taime