Gerard Lenorman — Si j'étais président şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerard Lenorman adlı sanatçının "Si j'étais président" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il était une fois à l’entrée des artistes
Un petit garçon blond au regard un peu triste
Il attendait de moi une phrase magique
Je lui dis simplement: Si j'étais Président
Si j'étais Président de la République
Jamais plus un enfant n’aurait de pensée triste
Je nommerais bien sur Mickey premier ministre
De mon gouvernement, si j'étais président
Simplet à la culture me semble une évidence
Tintin à la police et Picsou aux finances
Zorro à la justice et Minnie à la danse
Est-c'que tu serais content si j'étais président?
Tarzan serait ministre de l'écologie
Bécassine au commerce, Maya à l’industrie
Je déclarerais publiques toutes les pâtisseries
Opposition néant, si j'étais Président
Si j'étais Président de la République
J'écrirais mes discours en vers et en musique
Et les jours de conseil on irait en pique-nique
On f’rait des trucs marrants si j'étais Président
Je recevrais la nuit le corps diplomatique
Dans une super disco à l´ambiance atomique
On se ferait la guerre à grands coups de rythmique
Rien ne serait comme avant, si j'étais président
Au bord des fontaines coulerait de l’orangeade
Coluche notre ministre de la rigolade
Imposerait des manèges sur toutes les esplanades
On 'éclaterait vraiment, si j'étais président !
Si t'étais Président de la République
Pour nous, tes p’tits copains, ça s’rait super pratique
On pourrait rigoler et chahuter sans risques
On serait bien contents si t'étais Président
Je s’rais jamais Président de la République
Vous les petits malins vous êtes bien sympathiques
Mais ne comptez pas sur moi pour faire de la politique
Pas besoin d'être Président, pour aimer les enfants
La la la la la…
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar sanatçıların girişinde
Küçük sarışın bir çocuk biraz üzgün görünüyor
Benden sihirli bir ifade bekliyordu.
Sadece ona diyorum ki: Eğer Başkan olsaydım
Eğer Cumhurbaşkanı olsaydım
Bir daha asla bir çocuk üzücü bir düşünceye sahip olmayacak
Mickey'i başbakan olarak atardım.
Eğer Başkan olsaydım, hükümetimin
Kültüre basitlik bana açık görünüyor
Tenten-polis ve Picsou-finans
Zorro adalet ve Minnie dans etmek
Başkan olsaydım mutlu olur muydun?
Tarzan Ekoloji Bakanı olacak
Ticaret için Su çulluğu, sanayi için Maya
Tüm hamur işlerini halka açık hale getirirdim
Muhalefet yok, eğer Başkan olsaydım
Eğer Cumhurbaşkanı olsaydım
Konuşmalarımı ayet ve müzikle yazardım
Ve tavsiye günleri pikniğe giderdik
Başkan olsaydım komik şeyler yapardık.
Gece diplomatik kolorduyu alacağım.
Atomik lambiance ile süper bir diskoda
Birbirimizle büyük ritimlerle savaşırdık.
Başkan olsaydım hiçbir şey eskisi gibi olmazdı.
Çeşmelerin kenarında bir portakal ağacından akıyordu
Coluche eğlence Bakanımız
Tüm esplanades üzerinde sürmek empoze olur
Başkan olsaydım gerçekten çok eğlenirdik !
Eğer Cumhuriyetin Başkanı olsaydın
Bizim için, küçük arkadaşların, çok uygun
Biz gülmek ve risk olmadan heckle olabilir
Başkan olsaydın mutlu olurduk.
Cumhuriyet hiç tıraş Başkan ben
Sen biraz zekisin, çok arkadaş canlısısın.
Ama politika yapmak için bana güvenme
Başkan olmaya, çocukları sevmeye gerek yok
La la la la la…