Gerard Lenorman — Sur le chemin de la vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerard Lenorman adlı sanatçının "Sur le chemin de la vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur le chemin de l'école
Nous avions douze ou treize ans
Cheveux blond et têtes folles
Nous parlions comme des grands
Nous avions la tête pleine
De jolis projets
Moi j’avais pour Madeleine
Un tendre secret
Dites-moi ce qui m’entraîne
Dites-moi d’où vient le vent
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Sur le chemin de la vie
Nous nous sommes séparés
Chacun son jeu, sa partie
J’ai dépensé sans compter
Les amis, l’argent, les filles
Et puis mes vingt ans
Je n’ai pour toute famille
Qu’un petit enfant
Dites-moi ce qui m’entraîne
Dites-moi d’où vient le vent
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Sur le chemin de l'école
Quand j’irai t’accompagner
Je t’en donne ma parole
Je saurai te protéger
Je t’offrirai des voyages
Une jolie maison
Je t’apprendrai le langage
Des quatre saisons
Dites-moi ce qui m’entraîne
Dites-moi d’où vient le vent
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Şarkı sözü çevirisi
Okula giderken
On iki ya da on üç yaşındaydık.
Sarı saçlı ve çılgın kafaları
Büyük adamlar gibi konuştuk.
Tam bir kafamız vardı
Güzel projeler
Madeleine için vardı
Nazik bir sır
Beni neyin tahrik ettiğini söyle
Rüzgarın nereden geldiğini söyle
Sevdiğimiz insanlar nereye gidiyor
Beni neyin beklediğini söyle.
Sevdiğimiz insanlar nereye gidiyor
Beni neyin beklediğini söyle.
Yaşam yolunda
Ayrıldık
Her biri kendi oyunu, kendi oyunu
Saymadan harcadım.
Arkadaşlar, para, kızlar
Ve sonra benim yirmi yıl
Herhangi bir ailem var
Bu küçük bir çocuk
Beni neyin tahrik ettiğini söyle
Rüzgarın nereden geldiğini söyle
Sevdiğimiz insanlar nereye gidiyor
Beni neyin beklediğini söyle.
Sevdiğimiz insanlar nereye gidiyor
Beni neyin beklediğini söyle.
Okula giderken
Seninle gittiğimde
Sana söz veriyorum
Senin korurum.
Sana Seyahat teklif edeceğim.
Güzel bir ev
Sana dili öğreteceğim.
Dört mevsim
Beni neyin tahrik ettiğini söyle
Rüzgarın nereden geldiğini söyle
Sevdiğimiz insanlar nereye gidiyor
Beni neyin beklediğini söyle.
Sevdiğimiz insanlar nereye gidiyor
Beni neyin beklediğini söyle.