Gerardina Trovato — Angeli a metà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerardina Trovato adlı sanatçının "Angeli a metà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hai mai provato a chiuderti
dentro a una scatola
fare dei buchi per l’aria
solo per respirare
hai mai provato a spogliarti
per strada ubriaco
chiedere nudo un passaggio
per farti arrestare
dimmi se ti e successo mai
di fare l’amore su una panchina
di camminare in alto
sopra un muro ad occhi chiusi
fare finta e scivolare
restare appeso a un filo e dondolare
sopra un ponte a mille metri
senza rete per sapere
che cosa si prova se si ferma il cuore
siamo angeli a meta'
e forse siamo liberi
ci disegnamo tatuaggi sulla pelle
siamo figli delle favole
dormiamo sulle stelle
con gli occhi fatti a pezzi per un no hai mai provato ad uscire
di notte in america
in minigonna da sola
senza la macchina
dimmi se ti e successo mai
di fare l’amore su una panchina
di camminare in alto
sopra un muro ad occhi chiusi
fare finta e scivolare
restare appeso a un filo e dondolare
sopra un ponte a mille metri
senza rete per sapere
che cosa si prova se si ferma il cuore
siamo angeli a meta'
e forse siamo liberi
ci disegnamo tatuaggi sulla pelle
siamo figli delle favole
dormiamo sulle stelle
con gli occhi fatti a pezzi per un no cavalcare in mezzo al mare
col sole e il vento in faccia
e tu che stringi forte
con le braccia amore mio
se vivi devi crederci
come ci credo io con gli occhi fatti a pezzi per un no restare appeso a un filo e dondolare
sopra un ponte a mille metri
senza rete per sapere
che cosa si prova
a dondolare
sopra un ponte a mille metri
senza rete per sapere
che cosa si prova se si ferma il cuore
se vivi devi crederci
come ci credo io con gli occhi fatti a pezzi per un no
Şarkı sözü çevirisi
Hiç kendini kapatmayı denedin mi
bir kutu içinde
hava için delik açma
sadece nefes almak için
hiç soyunmayı denedin mi
sokakta sarhoş
çıplak binmek için sor
seni tutuklatmak için.
eğer sana olduysa söyle bana.
bir bankta sevişmek
yüksek yürümek için
gözleri kapalı bir duvarın üzerinde
taklit et ve kay
bir tel asmak ve salıncak
bin metreden fazla köprü
bilmek için ağ yok
kalbini durdurursan ne hissedersin
biz yarı Meleğiz.
ve belki de özgürüz
cilde dövmeler çiziyoruz
biz masalların çocuklarıyız
yıldızlarda uyuyoruz
hiç dışarı çıkmayı denedin mi?
Amerika'da geceleri
yalnız mini etek
makine olmadan
eğer sana olduysa söyle bana.
bir bankta sevişmek
yüksek yürümek için
gözleri kapalı bir duvarın üzerinde
taklit et ve kay
bir tel asmak ve salıncak
bin metreden fazla köprü
bilmek için ağ yok
kalbini durdurursan ne hissedersin
biz yarı Meleğiz.
ve belki de özgürüz
cilde dövmeler çiziyoruz
biz masalların çocuklarıyız
yıldızlarda uyuyoruz
denizin ortasında bir yolculuk için gözleri parçalanmış
yüzümde güneş ve rüzgar ile
ve sen sıkı tutuyorsun
kollarımla aşkım
eğer yaşıyorsan, buna inanmak zorundasın.
telin üzerine asılmamak ve sallanmamak için gözlerimin paramparça olduğuna nasıl inanırım
bin metreden fazla köprü
bilmek için ağ yok
ne hissediyorsun
sallanma
bin metreden fazla köprü
bilmek için ağ yok
kalbini durdurursan ne hissedersin
eğer yaşıyorsan, buna inanmak zorundasın.
bir hayır için parçalanmış gözlerimle buna nasıl inanabilirim