Gerardina Trovato — Sognare sognare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerardina Trovato adlı sanatçının "Sognare sognare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi sveglio come sempre la mattina
senza sapere mai che cosa fare
Faccio due passi e poi
ritorno giùa dormire
Non c'èpiùniente che mi fa impazzire
non c'èpiùun uomo che mi fa morire
l’unica cosa bella èdormire, èdormire, dormire
Rit. E sognare, e sognare, e sognare
e sognare dei topi che mangiano gatti
o dei pettirossi che mangiano falchi e poi…
rubare il vento a un aquilone
gridare senza una ragione
correre forte come pazzi
a piedi nudi sopra i sassi
vivere adesso e non domani
come gli zingari sul prato
bere la piggia dalle mani…
senza tempo a senza nome
Senza nome
Passeggio tra la gente, per le strade
tra quella scia, quella delle borgate
mi siedo stanca e indifferente
Mi sono messa troppo oro addosso
mi s’avvicina un tipo brutto e grasso
mi chiede se lìvicino c'èun gabinetto
Rit. Saràmeglio sognare, e sognare, e sognare
e sognare dei topi che mangiamo gatti
o dei pettirossi che mangiano falchi e poi…
rubare il vento a un aquilone
gridare senza una ragione
correre forte come pazzi
a piedi nudi sopra i sassi
vivere adesso e non domani
come gli zingari sul prato
bere la piggia dalle mani…
E questa voglia di ballare
sopra una nuvola sul mare
tra due roccie sotto il sole
mentre qualcuno spacca un cuore
e questa voglia di giocare
senza piùguanti con la neve
morire prima d’invecchiare
Non ho piùil terrore di essere normale
di essere normale…
di essere normale…
(Grazie ad Anna 85 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sabah her zamanki gibi uyanıyorum.
ne yapacağını asla bilmemek
Yürüyüşe çıkıyorum ve sonra
uykuya geri dön
Beni deli eden rüzgar yok.
beni öldürecek kimse yok.
tek güzel şey uyku, uyku, uyku
Rit. Ve rüya ve rüya ve rüya
ve kedileri yiyen farelerin rüyası
ya da Şahinleri yiyen pettiroslar ve sonra…
bir uçurtmadan rüzgarı çalmak
sebepsiz yere bağırmak
deli gibi koş
kayaların üzerinde yalınayak
şimdi yaşa ve yarın değil
çim Çingeneler gibi
ellerden piggia içme…
isimsiz zamansız
İsimsiz
İnsanlar arasında, sokaklarda yürümek
bu iz arasında, köylerin o
Yorgun ve kayıtsız oturuyorum
Kendime çok fazla altın koydum.
şişman, çirkin bir adam bana geliyor.
eğer yakında bir tuvalet varsa bana sorar.
Rit. Rüya ve rüya daha iyi olacak, ve rüya
ve kedileri yediğimiz fareleri hayal et
ya da Şahinleri yiyen pettiroslar ve sonra…
bir uçurtmadan rüzgarı çalmak
sebepsiz yere bağırmak
deli gibi koş
kayaların üzerinde yalınayak
şimdi yaşa ve yarın değil
çim Çingeneler gibi
ellerden piggia içme…
Ve bu dans etme arzusu
denizin üzerinde bir bulutun üstünde
güneşin altında iki kaya arasında
birisi bir kalbi kırarken
ve bu oynamak için bir arzu
kar ile artık eldiven
yaşlanmadan öl.
Artık normal olma korkum yok.
normal olmak…
normal olmak…
(Bu metin için Anna 85'e teşekkürler)