Gerardo Pulli — L'altra parte del cielo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerardo Pulli adlı sanatçının "L'altra parte del cielo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quante botte daresti al cielo
E a tutti gli amici suoi?
lo vorrei farti più contento…
Ma in fondo, qui che senso ha? Intanto il tempo ci seduce, schiaccia la
convinzione che uno ha, e cosa dire del tuo pensiero quello non ha possibilità.
Ma oggi ci sei tu, l'altra parte del cielo: un qualche cosa di più vero in
questo caos totale. Tu, metà di questo cielo, metà della mia vita mora naturale
e tu solo sei di più.
Fanno effetto le illusioni, spesso le si confonde per realtà.
Ma a quel punto poi è fortuna, non credere sia ingenuità,
perché è questo che possono dire: per certi la vita è aldiquà.
Ma per noi qui è diverso,
per noi il sogno non ha una sua età.
Ma oggi ci sei tu, l'altra parte del cielo, un qualche cosa di più vero in
questo caos totale.
Tu, metà di questo cielo, metà della mia vita mora naturale
E Tu, tu solo sei di più.
(Grazie a Benito Pio Masi per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Cennete kaç darbe Verirdin
Ve tüm arkadaşları?
Keşke seni daha mutlu edebilseydim.…
Ama sonuçta, burada ne anlamı var? Bu arada zaman bizi baştan çıkarıyor, eziyor
birinin sahip olduğu inanç ve düşünceniz hakkında söylenecek bir şey yok.
Ama bugün sen varsın, gökyüzünün diğer tarafı: daha doğru bir şey
bu tam bir kaos. Sen, bu cennetin yarısı, doğal böğürtlen hayatımın yarısı
ve yalnız da değilsin.
Yanılsamalar, genellikle gerçeklikle karıştırılan, etkili olur.
Ama o zaman şans, naiflik olduğuna inanma,
çünkü şöyle diyebilirler: şüphesiz hayat burada.
Ama burada bizim için her şey farklı,
bizim için rüyanın kendi yaşı yok.
Ama bugün sen, gökyüzünün diğer tarafında, daha doğru bir şey var
bu tam bir kaos.
Sen, bu cennetin yarısı, doğal böğürtlen hayatımın yarısı
Ve sen, sadece sen daha fazlasısın.
(Bu metin için Benito Pio Masi'ye teşekkürler)