Gerardo Reyes — Sin Fortuna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerardo Reyes adlı sanatçının "Sin Fortuna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Sin Fortuna»
Yo nacísin fortuna y sin nada
desafiando al destino de frente
hasta el mas infeliz me humillaba
ignorandome toda la gente
mas de pronto mi suerte ha cambiado
y de pronto me vi entre la gente.
Y esa gente al fingirse dichosa
frente a un mundo vulgar y embustero
gente hipócrita, ruín, vanidosa
que de nada le sirve el dinero
que se muere lo mismo que el pobre
y su tumba es el mismo agujero
Ahora voy por distintos caminos
voy siguiendo tan solo al destino
y entre pobres me siento dichoso!
si es amando doy mi amor entero
con los pobres me quito el sombrero
y desprecio hasta el mas poderoso
Soy cabal y sincero les digo
he labrado mi propio destino
yo le tiendo la mano al amigo
pero al rico jamas me le humillo!!!
Yo nunca tuve el calor de un beso!
mis pobres viejos trabajaban tanto
que nunca tuvieron tiempo para eso
y asícrecí!
sin ignorar el llanto
no fui a la escuela
yo aprendíde grande
las letras no entran cuando se tiene hambre
y no hay quien te de la mano si eres pobre!
por eso vuelvo a este pueblo viejo
donde la vida me trato tan mal!
y esta es mi raza
que por nada dejo!
aunque volviera yo a sufrir igual compa!!!
Soy cabal y sincero les digo
he labrado mi propio destino
yo le tiendo la mano al amigo
pero al rico jamás me le humillo!
Şarkı sözü çevirisi
"Servet Yok»
Ben hiçbir servet ve hiçbir şey ile doğdum
zorlu kader kafa kafaya
en mutsuz bile beni küçük düşürdü
tüm insanları görmezden gelmek
ama aniden şansım değişti
ve aniden kendimi insanların arasında gördüm.
Ve mutlu gibi davranan insanlar
kaba ve aldatıcı bir dünya ile karşı karşıya
ikiyüzlü, yıkıcı, kibirli insanlar
bu para onun için işe yaramaz.
fakirlerle aynı şekilde öleceğini.
ve mezarı aynı delik
Şimdi farklı yollara gidiyorum
Sadece kaderimi takip ediyorum.
ve fakirler arasında kendimi mutlu hissediyorum!
eğer aşksa, tüm sevgimi veririm.
fakirlerle şapkamı çıkarıyorum.
ve en güçlü olanı bile hor gör
Dürüst ve dürüstüm sana söylüyorum
Kendi kaderimi kurdum.
Dışarı arkadaşıma ulaşmak istiyorum
ama zengin adamı asla küçük düşürmem!!!
Hiç öpüşme sıcaklığım olmadı!
zavallı yaşlı adamlarım çok çalıştı.
kim bunun için zaman yoktu
ve ben de gittim!
ağlamayı göz ardı etmeden
Hiç okula gitmedim.
Harika öğrendim.
açken şarkı sözleri gelmez
ve eğer fakirsen elini tutacak kimse yok!
bu yüzden bu eski şehre geri dönüyorum.
hayatın bana kötü davrandığı yer!
ve bu benim ırkım
hiçbir şey için terk ettim!
yine acı çeksem bile, dostum!!!
Dürüst ve dürüstüm sana söylüyorum
Kendi kaderimi kurdum.
Dışarı arkadaşıma ulaşmak istiyorum
ama zengin adamı asla küçük düşürmem!