Gerhard Schöne — Unterm Dach şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerhard Schöne adlı sanatçının "Unterm Dach" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das ist mein Zimmer unter dem Dach
Da singt manchmal der Wind, hält der Regen dich wach
Du wirst mit der Liebsten von Mondlicht bedeckt
Und früh von den Spatzen und Tauben geweckt
Ausgetretene Stufen fahr’n Dich bis zur Tür
Von Namensschilder vernarbt, keiner wohnt lange hier
Das Klo halbe Treppe das Wasser im Flur
Der Komfort dieser Bleibe ist and’rer Natur
Der Korb mit dem Tee und den Gläser darin
Das Brett mit den Zetteln und Photographien
Der Balken mit Nagel und Handtuch daran
Die Stifte, die Pinsel, der Strauß Löwenzahn
Das ist mein Zimmer unter dem Dach
Da singt manchmal der Wind, halt der Regen dich wach
Du wirst mit der Liebsten von Mondlicht bedeckt
Und früh von den Spatzen und Tauben geweckt
Am Abend wenn’s schwül wird, flieh’n wir das Gemach
Und steigen durch’s Fenster hinaus auf das Dach
Dann schauen wir nach unser’m Dachkräuterbeet
In die Dachrinne haben wir Schnittlauch gesät
Da sitzen wir manchmal und spielen eins auf
Vom Fluß klingt das Tuten der Schlepper herauf
Am Güterbahnhof werden Züge rangiert
Ein Alter führt unten den Hund durch’s Geviert
Das ist mein Zimmer unter dem Dach
Da singt manchmal der Wind, halt der Regen dich wach
Du wirst mit der Liebsten von Mondlicht bedeckt
Und früh von den Spatzen und Tauben geweckt
Die hölzernen Dielen sprechen zu Dir
In den Schränken riecht man noch das Mottenpapier
Vaters alte Maschine tippt immer noch treu
Auch das Bett hat Geschichte, nur das Laken ist neu
Der Duft hier nach Tabak und manchmal nach Wein
Das Zimmer kann Zuflucht und Arbeitsplatz sein
Die schrägen Wande — ein bergendes Zelt
Das Fenster zum Himmel die Türe zur Welt
Şarkı sözü çevirisi
Burası çatının altındaki odam.
Bazen rüzgar şarkı söyler, yağmur sizi uyanık tutar
Sevdiklerinizle birlikte ay ışığı ile kaplanacaksınız
Ve serçeler ve güvercinler tarafından erken uyandı
Basamaklı adımlar sizi kapıya götürür
İsim levhaları tarafından yara izi, kimse burada uzun süre yaşamıyor
Tuvalet yarım merdiven koridorda su
Bu yerin konforu and'rer doğasıdır
İçinde çay ve bardak bulunan sepet
Notlar ve fotoğraflar ile Yönetim Kurulu
Üzerinde çivi ve havlu ile kiriş
Kalemler, fırçalar, devekuşu Karahindiba
Burası çatının altındaki odam.
Bazen rüzgar şarkı söyler, yağmur sizi uyanık tutar
Sevdiklerinizle birlikte ay ışığı ile kaplanacaksınız
Ve serçeler ve güvercinler tarafından erken uyandı
Akşam, hava boğucu olduğunda, odadan kaçıyoruz
Ve pencereden çatıya tırmanmak
Sonra bizim çatı ot yatak için bakmak
Olukta yeşil soğan ekiyoruz
Orada bazen oturuyoruz ve bir tane oynuyoruz
Römorkör nehirden geliyor
Trenler yük bahçesinde şant edilir
Yaşlı bir adam köpeği dörtten geçirir
Burası çatının altındaki odam.
Bazen rüzgar şarkı söyler, yağmur sizi uyanık tutar
Sevdiklerinizle birlikte ay ışığı ile kaplanacaksınız
Ve serçeler ve güvercinler tarafından erken uyandı
Ahşap döşeme tahtaları sizinle konuşuyor
Dolaplarda hala güve kağıdının kokusunu alabilirsiniz
Babamın eski makinesi hala sadakatle yazıyor
Ayrıca, yatağın bir geçmişi var, sadece çarşaf yeniden -
Burada tütün ve bazen şarap kokusu
Oda bir sığınak ve işyeri olabilir
Eğimli duvarlar-kurtarma çadırı
Cennete açılan pencere dünyaya açılan kapı