Germaine Montero — A saint lazare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Germaine Montero adlı sanatçının "A saint lazare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est d’la prison que j’t'écris,
Mon pauv' Polyte,
Hier je n’sais pas c’qui m’a pris,
A la visite
C’est des maladies qui s’voient pas
Quand ça s’déclare,
N’empèche qu’aujourd’hui j’suis dans l’tas…
A Saint-Lazare !
Mais pendant c’temps-là, toi, vieux chien,
Quéqu'tu vas faire?
Je n’peux t’envoyer rien de rien,
C’est la misère
Ici tout l’monde est décavé,
La braise est rare
Faut trois mois pour faire un linvé,
A Saint-Lazare !
Vrai, d’te savoir comm'ça, sans l’sou,
Je m’fais une bile !
T’es capab' de faire un sal’coup,
J’suis pas tranquille.
T’as trop d’fierté pour ramasser
Des bouts d’cigare,
Pendant tout l’temps que j’vas passer,
A Saint-Lazare !
Va-t-en trouver la grand' Nana,
Dis que j’la prie
D’casquer pour moi, j’y rendrai ça
A ma sortie.
Surtout n’y fais pas d’boniments,
Pendant qu’je m’marre
Et que j’bois des médicaments,
A Saint-Lazare !
Et pis, mon p’tit loup, bois pas trop,
Tu sais qu’t’es teigne,
Et qu’quand t’as un p’tit coup d’sirop
Tu fous la beigne;
Si tu t’faisais coffrer, un soir,
Dans une bagarre,
Y a pus personne qui viendrait m’voir
A Saint-Lazare !
J’finis ma lettre en t’embrassant,
Adieu, mon homme
Malgré qu’tu soy' pas caressant,
Ah ! J’t’adore comme
J’adorais l’bon Dieu comme papa,
Et qu’j’allais communier à Saint'-Marguerite.
Şarkı sözü çevirisi
Sana hapishaneden yazıyorum.,
Zavallı Polyte'ım,
Dün beni neyin kaçırdığını bilmiyorum.,
Ziyarette
Bunlar görünür olmayan hastalıklardır
Ne zaman ilan edildi,
Sadece bugün yığının içindeyim…
Aziz Lazarus !
Ama bu arada, seni yaşlı köpek,
Ne yapacaksın?
Ben sana bir şey gönderebilirim.,
Bu sefalet
Burada herkes temizlendi,
Közler nadirdir
Bir linve yapmak üç ay sürer,
Aziz Lazarus !
Doğru, seni böyle tanımak, bir kuruş olmadan,
Safra alıyorum !
Kendini aptal yerine koyabilirsin.,
Sakin değilim.
Telefonu açamayacak kadar gururlusun.
Puro bit,
Harcayacağım her zaman için,
Aziz Lazarus !
Büyük Nana'yı bulacak mısın,
Ona yalvardığımı söyle.
Sana geri vereceğim.
Yolumdan.
Yaygara koparma.,
Ben eğlenirken
Ve ilaç içiyorum,
Aziz Lazarus !
Ve daha da kötüsü, benim küçük Kurt, çok fazla içme,
Güve olduğunu biliyorsun.,
Ve biraz şurup olduğunda
Çörek yapıyorsun.;
Eğer hapse girersen, bir gece,
Bir kavgada,
Beni görmeye gelen kimse yoktu.
Aziz Lazarus !
Mektubumu seni öperek bitiriyorum.,
Elveda Adamım.
Okşamamana rağmen,
Ah! Seni sevdiğim gibi
Tanrı'ya bir baba olarak taptım.,
Ve Saint ' - Marguerite'de komün olacağımı.