Gertrude Lawrence — Do, Do, Do şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gertrude Lawrence adlı sanatçının "Do, Do, Do" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Verse 1
Mr. Irving Berlin
Often emphasizes sin
In a charming way
Mr. Coward we know
Wrote a song or two to show
Sex was here to stay
Richard Rodgers it’s true
Took a more romantic view
Of this sly biological urge
But it really was Cole
Who contrived to make the whole
Thing merge
Refrain 1
He said the Belgians and Greeks do it
Nice young men who sell antiques do it
Let’s do it, let’s fall in love
Monkeys whenever you look do it
Aly Khan and King Farouk do it
Let’s do it, let’s fall in love
Louella Parsons can’t quite do it
For she’s so highly strung
Marlene might do it
But she looks far too young
Each man out there shooting crap does it
Davy Crockett in that dreadful cap does it
Let’s do it, let’s fall in love
Refrain 2
Our famous writers in swarms do it
Somerset and all the Maughams do it
Let’s do it, let’s fall in love
The Brontes felt that they must do it
Ernest Hemingway could-just-do it
Let’s do it, let’s fall in love
E. Allan Poe-ho! ho! ho!-did it
But he did it in verse
H. Beecher Stowe did it
But she had to rehearse
Tennessee Williams self-taught does it
Kinsey with a deafening report does it
Let’s do it, let’s fall in love
Verse 2
In the Spring of the year
Inhibitions disappear
And our hearts beat high
We had better face facts
Every gland that overacts
Has an alibi
For each bird and each bee
Each slap-happy sappy tree
Each temptation that lures us along
Is just Nature elle-meme
Merely singing us the same
Old song
Refrain 3
In Texas some of the men do it
Others drill a hole-and then do it
Let’s do it, let’s fall in love
West Point cadets forming fours do it
People say all those Gabors do it
Let’s do it, let’s fall in love
My kith and kin, more or less, do it
Every uncle and aunt
But I confess to it-
I’ve one cousin that can’t
Teenagers squeezed into jeans do it
Probably we’ll live to see machines do it
Let’s do it, let’s fall in love
Refrain 4
Each baby bat after dark does it
In the desert Wilbur Clark does it
Let’s do it, let’s fall in love
We’re told that every hormone does it
Victor Borge all alone does it
Let’s do it, let’s fall in love
Each tiny clam you consume does it
Even Liberace-we assume-does it
Let’s do it, let’s fall in love!
Şarkı sözü çevirisi
Ayet 1
Bay Irving Berlin
Genellikle günahı vurgular
Büyüleyici bir şekilde
Bay korkak biliyoruz.
Göstermek için bir ya da iki şarkı yazdı
Seks kalmak için buradaydı
Richard Rodgers bu doğru
Daha romantik bir görünüm aldı
Bu sinsi biyolojik dürtü
Ama gerçekten Cole'du.
Kim bütün yapmak için yapmacık
Şey birleştirme
Nakarat 1
Belçikalıların ve Yunanlıların yaptığını söyledi.
Antika satan güzel genç erkekler bunu yapıyor
Hadi yapalım, aşık olalım
Maymunlar ne zaman bakarsanız yapın
Aly Khan ve Kral Faruk bunu
Hadi yapalım, aşık olalım
Louella Parsons bunu tam olarak yapamaz
Çünkü o çok sinirli
Marlene yapabilir.
Ama çok genç görünüyor.
Orada her adam bok vuruyor
O korkunç kap Davy Crockett yapar
Hadi yapalım, aşık olalım
Nakarat 2
Sürülerdeki ünlü yazarlarımız bunu yapıyor
Somerset ve tüm Maughamlar bunu yapıyor
Hadi yapalım, aşık olalım
Brontes bunu yapmaları gerektiğini hissetti
Ernest Hemingway bunu yapabilirdi
Hadi yapalım, aşık olalım
E. Allan Poe-ho! ho! ho!-oldu
Ama bunu ayette yaptı
H. Beecher Stowe yaptı
Ama prova yapmak zorunda kaldı.
Tennessee Williams kendini öğretti
Sağır edici bir rapor ile Kinsey yapar
Hadi yapalım, aşık olalım
Ayet 2
Yılın baharında
Engellemeler kaybolur
Ve kalplerimiz yüksek atıyor
Kabuı vardı
Aşırı hareket eden her bez
Mazereti var
Her kuş ve her arı için
Her tokat - mutlu sulu ağaç
Bizi cezbeden her günaha
Sadece Doğa elle - meme
Sadece bize aynı şeyi söylüyor
Eski şarkı
Nakarat 3
Teksas'ta bazı erkekler bunu yapıyor
Diğerleri bir delik açar-ve sonra yapar
Hadi yapalım, aşık olalım
Dört ayak oluşturan West Point öğrencileri bunu yapıyor
İnsanlar tüm bu Gaborların yaptığını söylüyor.
Hadi yapalım, aşık olalım
Benim komşularına ve akrabalarına, daha fazla veya daha az, yap
Her amca ve teyze
Ama İTİRAF EDİYORUM -
Bunun bir kuzeni var
Gençler kot içine sıkılmış bunu
Muhtemelen makinelerin bunu yaptığını görmek için yaşayacağız
Hadi yapalım, aşık olalım
Nakarat 4
Karanlıktan sonra her bebek yarasa yapar
Çölde Wilbur Clark yapar
Hadi yapalım, aşık olalım
Her hormonun bunu yaptığı söylendi.
Victor Borge yapayalnız yapar
Hadi yapalım, aşık olalım
Tükettiğiniz her küçük istiridye bunu yapar
Liberace bile-varsayıyoruz-öyle mi
Hadi yapalım, aşık olalım!