Gertrude Lawrence — Has Anybody Seen Our Ship? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gertrude Lawrence adlı sanatçının "Has Anybody Seen Our Ship?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«What shall we do with the drunken sailor?»
So the saying goes
We’re not tight, but we’re none too bright
Great Scott, I don’t suppose
We’ve lost our way
And we’ve lost our pay
And to make the thing complete
We’ve been and gone and lost the blooming fleet
Has anybody seen our ship
The H.M.S. Peculiar?
We’ve been on shore
For a month or more
And when we see the captain we shall get what for
Heave ho, me hearties
Sing glory hallelujah
A lady bold as she could be
Pinched our whistles at the Golden Key
Now we’re in between the devil and the deep blue sea
Has anybody seen our ship?
What shall be done with the girls on shore
Who lead our tars astray?
What’s to be done with the drunks galore
That make them pass away?
We’ve got wet ears
From our first five beers
After that we lost control
And now we find we’re up the blinking pole
Has anybody seen our ship
The H.M.S. Disgusting?
We’ve three guns aft and another fore
And they’ve promised us a funnel for the next world war
Heave ho, me hearties
The quarter-deck needs dusting
We had a binge last Christmas year
Nice plum pudding and a round of beer
But the captain pulled his cracker and we cried, «Oh, dear!»
Has anybody seen our ship?
Has anybody seen our ship
The H.M.S. Suggestive?
She sailed away
Across the bay
And we haven’t had a smell of her since New Year’s Day
Heave ho, me hearties
We’re getting rather restive
We pooled our money, spent the lot
The world forgetting by the world forgot
Now we haven’t got a penny for the you know what
Has anybody seen our ship
Şarkı sözü çevirisi
"Sarhoş denizciyle ne yapacağız?»
Bu yüzden demişler
Sıkı değiliz, ama çok parlak değiliz
Yüce Scott, sanmam.
Yolumuzu kaybettik
Ve maaşımızı kaybettik.
Ve bu şeyi tamamlamak için
Çiçek açan filoyu kaybettik ve kaybettik.
Gören gemimiz var
H. M. S. Tuhaflığı Mı?
Kıyıdaydık.
Bir ay ya da daha fazla
Ve kaptanı gördüğümüzde, ne için olduğunu öğreneceğiz.
Heave ho, me hearties
Sing glory hallelujah
Olabildiği kadar cesur bir bayan
Islıklarımızı Altın anahtara sıkıştırdı
Şimdi şeytan ve derin mavi deniz arasındayız
Gemiyi gören var mı?
Kıyıdaki kızlarla ne yapmalı
Tars'ımızı kim saptırdı?
Sarhoşlar bolca ne yapmalı
O vefat onları bu hale getiriyor?
Islak kulaklarımız var.
İlk beş biramızdan
Ondan sonra kontrolü kaybettik.
Ve şimdi yanıp sönen direğe çıktığımızı görüyoruz
Gören gemimiz var
H. M. S. İğrenç Mi?
Üç silah ve başka bir arka plana aldık
Ve bize bir sonraki Dünya Savaşı için bir huni sözü verdiler
Heave ho, me hearties
Çeyrek güvertenin tozlanması gerekiyor
Geçen Noel'de bir içki içtik.
Güzel erik pudingi ve bir bardak bira
Ama kaptan krakerini çekti ve " ah, canım!»
Gemiyi gören var mı?
Gören gemimiz var
H. M. S. Düşündüren?
O yelken açtı
Körfezin karşısında
Ve Yeni Yılın ilk Günü bu yana ona bir koku olmadı
Heave ho, me hearties
Oldukça huzursuz oluyoruz.
Paramızı topladık, hepsini harcadık.
Dünya unuttu dünya unuttu
Şimdi bir kuruşumuz yok.
Gören gemimiz var