Get Dead — Leave A Message şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Get Dead adlı sanatçının "Leave A Message" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The truth hits everyone like a million atom bombs.
And I can’t understand how everybody can be so calm.
Time is running out and they all just sit around.
So leave your message at the beep because I am leaving town.
Tell my girl I’m sorry but daddy’s gotta roam.
The only time I feel at ease is a thousand miles from home.
Tell the boys when I get back, whiskey shots on me.
But for now I got no time to spare and I got no time to bleed.
So raise your glass to a life off the grid.
Raise full sails, pull anchor dead ahead.
Starboard towards a future that is always unknown.
And when this vessel sinks I’ll finally be home.
Another night, another town, another show to play.
Another friend, another pint, another girl’s heart breaks.
Drunk tired and starving, lost with no money.
But a stage and a crowd and a microphone is all we really need to be free.
So buy us another shot and throw us in the van.
If you give us no destination you’re giving us something we understand.
So raise your glass to a life off the grid.
Raise full sails, pull anchor dead ahead.
Starboard towards a future that is always unknown.
And when this vessel sinks I’ll finally be home.
Now we’ve been drinking for way too long.
Pineapples and Gin pouring strong.
And we’ve no money for gas-o-lean
On me, live together, die free.
So raise your glass to a life off the grid.
Raise full sails, pull anchor dead ahead.
Starboard towards a future that is always unknown.
And when this vessel sinks I’ll finally be home.
Şarkı sözü çevirisi
Gerçek herkesi bir milyon atom bombası gibi vurur.
Ve herkesin nasıl bu kadar sakin olabileceğini anlayamıyorum.
Zaman tükeniyor ve hepsi sadece oturup.
Mesajınızı bip sesinden sonra bırakın çünkü şehirden ayrılıyorum.
Kızıma üzgün olduğumu söyle ama babam dolaşmak zorunda.
Rahat hissettiğim tek zaman evden binlerce mil uzakta.
Geri döndüğümde çocuklara viski içeceğimi söyle.
Ama şimdilik boş zamanım yok ve kanamaya vaktim yok.
Bu yüzden bardağınızı ızgaradan uzak bir hayata yükseltin.
Tüm yelkenleri kaldırın, demir alın.
Sancak her zaman bilinmeyen bir geleceğe doğru.
Ve bu gemi battığında sonunda evde olacağım.
Başka bir gece, başka bir kasaba, oynamak için başka bir gösteri.
Başka bir arkadaş, başka bir bira bardağı, başka bir kızın kalbi kırılır.
Sarhoş yorgun ve Aç, parasız kayıp.
Ama bir sahne, bir kalabalık ve bir mikrofon, özgür olmak için gerçekten ihtiyacımız olan tek şey.
Bu yüzden bize bir şans daha al ve bizi minibüse at.
Eğer bize bir hedef vermezseniz, bize anladığımız bir şey vereceksiniz.
Bu yüzden bardağınızı ızgaradan uzak bir hayata yükseltin.
Tüm yelkenleri kaldırın, demir alın.
Sancak her zaman bilinmeyen bir geleceğe doğru.
Ve bu gemi battığında sonunda evde olacağım.
Çok uzun zamandır içiyoruz.
Ananas ve Cin güçlü bir şekilde dökülür.
Ve gaz-o-yalın için paramız yok
Bana, birlikte yaşamak, ölmek serbest.
Bu yüzden bardağınızı ızgaradan uzak bir hayata yükseltin.
Tüm yelkenleri kaldırın, demir alın.
Sancak her zaman bilinmeyen bir geleceğe doğru.
Ve bu gemi battığında sonunda evde olacağım.