GEVOLT — Pozdney nochjyu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, GEVOLT adlı sanatçının "Pozdney nochjyu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Late at night, bovine blood
I will pour at the ploughed field.
As the finger bends — and henbane leaf,
Mouse tail will flinch, an owl cry
With the wind is carried away,
Through the field, through the fences —
To every yard.
Through the windows, following the sun,
Through the chimney — into every house.
Late at night, bovine blood
I will pour at the ploughed field.
As I utter the word sacral,
The word occult, the word forbidden —
I’ll rush through the village as a plague,
Let the young and the old die — to my honour.
Şarkı sözü çevirisi
Gece geç saatlerde, sığır kanı
Sürülmüş tarlaya dökeceğim.
Parmak bükülür gibi-ve henbane yaprak,
Fare kuyruğu titreyecek, baykuş ağlayacak
Rüzgar ile taşınıyor,
Tarladan, çitlerden —
Her bahçeye.
Pencerelerden, güneşi takip ederek,
Bacadan-her eve.
Gece geç saatlerde, sığır kanı
Sürülmüş tarlaya dökeceğim.
Sakral kelimesini nasıl telaffuz ediyorum,
Gizli kelime, yasak kelime —
Köyün içinden bir veba gibi koşacağım,
Genç ve yaşlı ölsün-şerefime.