Ghettobillies — Lover not a Fighter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ghettobillies adlı sanatçının "Lover not a Fighter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She never seems to look my way
I smile at her, day after day
She never seems to notice me
Could it be my personality
Or could it be, my body
She’ll never say
I’ve asked her out
Most every night
Just her an I by candlelight
But she won’t go
Not with me
Could it be my personality
Or could it be, possibly
She thinks I’m gay?
Just because I care about the way I look
Just because I’m not afraid to cry
Just because I’m not a cro-magnon man
Doesn’t mean I like to sleep with other guys
Well it’s hard to find a girl
While all the boys are giving you
A double-snap around the world
Gotta try and make it clear
That I’m not the kinda guy
That’s Bi and sometimes into queers
That’s just me…
So how about a night, for you and me
Just one night, to set you free
I promise, you’ll never be the same
You know that life is not a game
We’ll burn like a fire, but I’m not a flame
Just wait and see
We’ll drop it all, without a care
We’ll drink from life
With our pinkies in the air
Let’s go out and find the world
I’ll buy you diamonds
I’ll buy you pearls
Who cares if I sit just like a girl
That’s just me…
Well I’m a lover not a fighter
Like my pants a little tighter
And I’m happy with my sexuality
And I may not be too tough
I dance just like Barishnikov
But I’m cooler than all the other guys
You’ll meet
Well it’s hard to find a girl
While all the boys are giving you
A double-snap around the world
Gotta try and make it clear
That I’m not the kinda guy
That’s Bi and sometimes into queers
That’s just me
Şarkı sözü çevirisi
Asla benim açımdan bakın görünüyor
Ona her gün gülümsüyorum.
Beni hiç fark etmiyor gibi görünüyor.
Bu benim kişiliğim olabilir mi
Ya da vücudum olabilir mi
Asla diyecek
Sordum
Neredeyse her gece
Sadece onu ve ben mum ışığında
Ama o gitmiyor
Benimle değil
Bu benim kişiliğim olabilir mi
Ya da olabilir, muhtemelen
Eşcinsel olduğumu mu düşünüyor?
Sadece görünüşümü önemsediğim için
Çünkü ağlamaktan korkmuyorum.
Çünkü ben cro-magnon adamı değilim.
Bu, diğer erkeklerle yatmayı sevdiğim anlamına gelmez.
Bir kız bulmak zor.
Tüm çocuklar sana verirken
Dünya çapında bir çift çırpıda
Bunu açıklığa kavuşturmaya çalışmalıyım.
Biraz adam değilim
Bu Bi ve bazen ibneler içine
Bu sadece benim…
Sen ve ben için bir geceye ne dersin
Sadece bir gece, seni özgür bırakmak için
Söz veriyorum, asla eskisi gibi olmayacaksın.
Hayatın bir oyun olmadığını biliyorsun.
Bir ateş gibi yanacağız, ama ben bir alev değilim
Sadece bekle ve gör
Her şeyi bırakacağız, umursamadan
Hayattan içeceğiz.
Serçe parmaklarımız havada
Hadi dışarı çıkalım ve dünyayı bulalım
Sana elmas alacağım.
Sana inci alacağım.
Bir kız gibi otursam kimin umurunda
Bu sadece benim…
Ben bir aşığım, savaşçı değilim.
Pantolonum biraz daha sıkı gibi
Ve cinselliğimden memnunum
Ve ben çok sert olmayabilirim
Barishnikov gibi dans ediyorum.
Ama ben diğer tüm adamlardan daha havalıyım.
Tanışırsın
Bir kız bulmak zor.
Tüm çocuklar sana verirken
Dünya çapında bir çift çırpıda
Bunu açıklığa kavuşturmaya çalışmalıyım.
Biraz adam değilim
Bu Bi ve bazen ibneler içine
Bu sadece benim