Ghost Bees — Erl King şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ghost Bees adlı sanatçının "Erl King" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guten Nacht
I’ll be dead before dawn
Kind, mein Sohn
I’ll be dead before dawn
And though your eyes appear wry and withdrawn
I’ll be dead before dawn
I’ll be dead before dawn
Father! Father! I fear for the night
When the Erl King comes to collect us
Father! Father! I fear for my soul as you should
Father! Father! Make sense of the right
Let’s turn back our horse
And flee from this unsightly terror
That is trembling through these woods
My son, you must be pacified
These scenes of dreams are only imagination
My son, you must be satisfied
I’ll keep you safe from fancy apparitions
My dear young one with eyes so wild
Be still my son, you waggish child
I’ll hold your head and keep you warm
There’s nothing here to harm you
Child, you’re beautiful
Come lie with the Erl King
Child, you’re beautiful
Come quiet, come willing
The gifts I could give to you--
The wind and the wild river spring
Child, you’re beautiful
Come quiet, come willing
Father! Father, can you hear his cries?
When the Erl King comes to collect us?
Father! Father! I fear for my soul
As you should
Father! Father! Make sense of the right
Let’s turn back our horse
And flee from this unsightly terror
That is trembling through these woods
My dear young one, I hear it clear
A hooing owl burrows near
No Tophet trolls or urchin fears
There’s nothing here to harm you
Child, you’re beautiful
Come lie with the Erl King
Child, you’re beautiful
Come quiet, come willing
The gifts I could give to you--
The wind and the wild river spring
Child, you’re beautiful
Come quiet, come willing
Father gallops frantically
Trembling with dread
For when he reached the weeping hearth
The child was dead
Şarkı sözü çevirisi
Guten Nacht
Şafaktan önce ölmüş olacağım
Nazik, mein Sohn
Şafaktan önce ölmüş olacağım
Ve gözlerin çarpık ve kapalı görünse de
Şafaktan önce ölmüş olacağım
Şafaktan önce ölmüş olacağım
Baba! Baba! Gece için korkuyorum
Erl Kralı bizi almaya geldiğinde
Baba! Baba! Senin gibi ruhum için korkuyorum
Baba! Baba! Sağ mantıklı olun
Atımızı geri çevirelim.
Ve bu çirkin terörden kaç
Bu ormanda titriyor
Oğlum, pasifize edilmesi gerekir
Bu rüya sahneleri sadece hayal gücüdür
Oğlum, memnun olmalısın
Seni süslü hayaletlerden koruyacağım.
Benim sevgili genç bir ile gözler yani vahşi
Sakin ol oğlum, seni tüylü çocuk.
Kafanı tutacağım ve seni sıcak tutacağım.
Burada sana zarar verecek bir şey yok.
Çocuğum, çok güzelsin.
Erl Kral ile yalan gel
Çocuğum, çok güzelsin.
Sessiz ol, istekli ol
Sana verebileceğim hediyeler--
Rüzgar ve vahşi nehir bahar
Çocuğum, çok güzelsin.
Sessiz ol, istekli ol
Baba! Baba, çığlıklarını duyabiliyor musun?
Erl Kralı bizi almaya geldiğinde mi?
Baba! Baba! Ruhum için korkuyorum
Gerektiği gibi
Baba! Baba! Sağ mantıklı olun
Atımızı geri çevirelim.
Ve bu çirkin terörden kaç
Bu ormanda titriyor
Sevgili genç adam, bunu açıkça duyuyorum
Bir hooing baykuş yakın yuvalar
Tophet trolleri veya kestanesi korkuları yok
Burada sana zarar verecek bir şey yok.
Çocuğum, çok güzelsin.
Erl Kral ile yalan gel
Çocuğum, çok güzelsin.
Sessiz ol, istekli ol
Sana verebileceğim hediyeler--
Rüzgar ve vahşi nehir bahar
Çocuğum, çok güzelsin.
Sessiz ol, istekli ol
Baba çılgınca dörtnala
Korku ile titreyen
Ağlayan ocağa ulaştığı zaman
Çocuk öldü