Ghost Bees — Sinai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ghost Bees adlı sanatçının "Sinai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You came tumbling outwards across the bedsheets
Across our mother’s bruised, bloodroot thighs
While i gathered courage inside the omphalos
Too crooked and sorry to move
You came tumbling and i was sorry
Avoiding the knife and the guilt of a wound
You came tumbling and i was sorry
Broke my first breath
On the shrub of a butcher’s broom
And though we never meant
To chew off the lids of your eyes
Castor and Pollux, they spat jewels upon us
And raided the umbriel skies
And now we’re forced to mend
The holes for the souls of the blind
While we sat enamored with jewels, spat and battered
Wet with the phlegm of divine
Tiresias, we are not to blame
One’s your foe and one’s your flame
And though the wetnurse cried, complained
Of teeth marks on her fertile frame
You came tumbling and i was sorry
Broke my first breath
On the shrub of a butcher’s broom
Indelicate
Get over it!
Tomorrow it’s gone
It’s all lost and forgotten
The shit of it
Will make you sick
We’ll laggle our tongues
As we beg for forgiveness
Tiresias, we are not to blame
(you came tumbling and i was sorry)
How did you know that her womb was all rotten?
One’s your foe and one’s your flame
(you came tumbling and i was sorry)
We’ll crease all her corners and stuff her with cotton
And though the wetnurse cried, complained
(you came tumbling and i was sorry)
And babies make milk cries and cry when forgotten
Of teeth marks on her fertile frame
(you came tumbling and i was sorry)
Exposing the teeth to the gums that gnawed on 'em
You came tumbling and i was sorry
You came tumbling and i was sorry
You came tumbling and i was sorry
Broke my first breath
On the shrub of a butcher’s broom
Şarkı sözü çevirisi
Yatak çarşaflarının üzerinden dışarı doğru yuvarlandın.
Annemizin çürük, kanlı uyluklarının karşısında
Omphalos içinde cesaret toplarken
Çok çarpık ve hareket etmek için üzgünüm
Yuvarlanmaya geldin ve çok üzüldüm.
Bıçaktan ve yaranın suçluluğundan kaçınmak
Yuvarlanmaya geldin ve çok üzüldüm.
İlk nefesimi kırdım.
Bir kasap süpürgesi çalı üzerinde
Ve biz asla demek istemedik
Göz kapaklarını çiğnemek için
Castor ve Pollux, üzerimize mücevher tükürdüler.
Ve umbriel gökyüzüne baskın düzenledi
Ve şimdi iyileşmek zorunda kalıyoruz
Körlerin ruhları için delikler
Biz mücevherlerle aşık otururken, tükürdü ve hırpalanmış
İlahi balgam ile ıslak
Tiresias, suçlu biz değiliz.
Bir düşman ve bir alev
Ve wetnurse ağladı rağmen, şikayet
Onun bereketli çerçeve üzerinde diş izleri
Yuvarlanmaya geldin ve çok üzüldüm.
İlk nefesimi kırdım.
Bir kasap süpürgesi çalı üzerinde
Kaba
AŞ bunu!
Var yarın yok
Her şey kayboldu ve unutuldu
Bu bok
Seni hasta edecek
Dilimizi geri çekeceğiz.
Affetmek için yalvardığımız gibi
Tiresias, suçlu biz değiliz.
(yuvarlandın ve özür dilerim)
Rahminin çürümüş olduğunu Nereden biliyorsun?
Bir düşman ve bir alev
(yuvarlandın ve özür dilerim)
Tüm köşelerini buruşturacağız ve pamukla dolduracağız.
Ve wetnurse ağladı rağmen, şikayet
(yuvarlandın ve özür dilerim)
Ve bebekler süt ağlıyor ve unutulduğunda ağlıyor
Onun bereketli çerçeve üzerinde diş izleri
(yuvarlandın ve özür dilerim)
Dişleri kemiren diş etlerine maruz bırakmak
Yuvarlanmaya geldin ve çok üzüldüm.
Yuvarlanmaya geldin ve çok üzüldüm.
Yuvarlanmaya geldin ve çok üzüldüm.
İlk nefesimi kırdım.
Bir kasap süpürgesi çalı üzerinde