Ghost Dog — Grand Idea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ghost Dog adlı sanatçının "Grand Idea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Living ´cross the border from yourself
Went for a dive without air at the moment you moved here
Emigrating seemed a grand idea
But now you’ve landed so hard that you cannot see what’s where
In the race against yourself, the needle’s picking up the steam
When you discuss it with yourself, you always wind up disagreeing
And from it lighting up your path, it’s gone to greasing up the beam for a fall
Now your memoirs, it seems, are smoothly ghosted by a scream
Built from a feeling, to a whisper to the signs you didn’t heed
Left you bereft of energy, you cannot write, you cannot read them no more
30.000 days to smithereens
The wall came wrapped in a plan, cloaked in hope and a smokescreen
Blurry how this new state came to be
Like the transitional glimpse between a smell and a memory
In the race against yourself, the needle’s picking up the steam
When you discuss it with yourself, you always wind up disagreeing
And from it lighting up your path, it’s gone to greasing up the beam for a fall
Now your memoirs, it seems, are smoothly ghosted by a scream
Built from a feeling, to a whisper to the signs you didn’t heed
Left you bereft of energy, you cannot write, you cannot read them no more
Living ´cross the border from yourself
Went for a dive without air at the moment you moved here
Emigrating seemed a grand idea
But now you’ve landed so hard that you cannot see what’s where
30.000 days to smithereens
The wall came wrapped in a plan, cloaked in hope and a smokescreen
Blurry how this new state came to be
Like the transitional glimpse between a smell and a memory
Şarkı sözü çevirisi
Kendinizden sınırı geçmek için yaşamak
Buraya taşındığın anda hava olmadan dalmaya gittim.
Göç büyük bir fikir gibi görünüyordu
Ama şimdi o kadar sert indin ki, nerede olduğunu göremiyorsun.
Kendinize karşı yarışta, iğne buharı topluyor
Bunu kendinizle tartıştığınızda, her zaman aynı fikirde değilsiniz
Ve yolunuzu aydınlatmaktan, bir düşüş için ışını yağlamaya gitti
Şimdi anılarınız, öyle görünüyor ki, bir çığlık tarafından sorunsuz bir şekilde gölgeleniyor
Bir duygudan, bir fısıltıdan, dinlemediğiniz işaretlere kadar inşa edilmiştir
Seni enerjiden yoksun bıraktı, yazamazsın, artık okuyamazsın
Smithereens için 30.000 gün
Duvar bir plana sarıldı, umut ve duman perdesiyle gizlendi
Bu yeni devletin nasıl ortaya çıktığı belirsiz
Bir koku ve bir anı arasındaki geçiş bakış gibi
Kendinize karşı yarışta, iğne buharı topluyor
Bunu kendinizle tartıştığınızda, her zaman aynı fikirde değilsiniz
Ve yolunuzu aydınlatmaktan, bir düşüş için ışını yağlamaya gitti
Şimdi anılarınız, öyle görünüyor ki, bir çığlık tarafından sorunsuz bir şekilde gölgeleniyor
Bir duygudan, bir fısıltıdan, dinlemediğiniz işaretlere kadar inşa edilmiştir
Seni enerjiden yoksun bıraktı, yazamazsın, artık okuyamazsın
Kendinizden sınırı geçmek için yaşamak
Buraya taşındığın anda hava olmadan dalmaya gittim.
Göç büyük bir fikir gibi görünüyordu
Ama şimdi o kadar sert indin ki, nerede olduğunu göremiyorsun.
Smithereens için 30.000 gün
Duvar bir plana sarıldı, umut ve duman perdesiyle gizlendi
Bu yeni devletin nasıl ortaya çıktığı belirsiz
Bir koku ve bir anı arasındaki geçiş bakış gibi