Ghost of the Robot — German. Jewish. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ghost of the Robot adlı sanatçının "German. Jewish." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m German, you’re Jewish
How could we ever make it through this?
I’ve got this problem, that seems to linger
Everytime I find myself around your finger
This would make more sense, in another time
Not in America where we’re westernized
But if we were, what would I do What would I have said to what we’ve gone through?
War won’t stop me, I’m no Nazi
That’s why i’d never tell
If you were fighting, surviving hiding
Behind an old bookshelf
I’m German, you’re Jewish
How could we ever make it through this?
I’ve got this problem, that seems to linger
Everytime I find myself around your finger
you’ve always been above, in some higher class
i’m just a small rockstar, you’re an actress
what could i say, to ever prove to you
that there can be a love between a German and a Jew?
War won’t stop me, I’m no Nazi
That’s why i’d never tell
If you were fighting, surviving hiding
Behind an old bookshelf…
Şarkı sözü çevirisi
Ben almanım, sen Yahudisin.
Bunu nasıl atlatabiliriz?
Bu problemim var, bu oyalanıyor gibi görünüyor
Her zaman kendimi parmağının etrafında buluyorum
Bu başka bir zamanda daha mantıklı olurdu
Batılılaştığımız Amerika'da değil.
Ama öyle olsaydık, ne yapardım, yaşadıklarımıza ne söylerdim?
Savaş beni durdurmaz, Ben Nazi değilim.
Bu yüzden asla söylemem.
Eğer savaşsaydın, hayatta kalsaydın, saklansaydın
Eski bir kitap rafının arkasında
Ben almanım, sen Yahudisin.
Bunu nasıl atlatabiliriz?
Bu problemim var, bu oyalanıyor gibi görünüyor
Her zaman kendimi parmağının etrafında buluyorum
hep yukarıda, biraz daha yüksek sınıfta buldum
ben sadece küçük bir rock yıldızıyım, sen bir aktrissin
ne diyebilirim ki, sana kanıtlamak için
bir Alman ve bir Yahudi arasında bir aşk olabilir mi?
Savaş beni durdurmaz, Ben Nazi değilim.
Bu yüzden asla söylemem.
Eğer savaşsaydın, hayatta kalsaydın, saklansaydın
Eski bir kitap rafının arkasında…