Ghostface Killah — Grew Up Hard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ghostface Killah adlı sanatçının "Grew Up Hard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uh-huh, whoo, just smoothing it out, right now
My nigga Halloween, we gon' get rich this year, nigga (see)
Sip on this little bit of odor, made brown
Zone out, turn the lights off
Ant boogie, what up? Uh-huh
In the crib, with my wiz, getting my grown man on Listening to classic soul, with the slow jams on Smokey Robinson, Tears of a Clown, shedding tears
Popping beers, almost twenty five years in the town
I seen niggaz die off, like dandelions in the fall
Niggaz heard of Chip Banks and left him lying in the hall
Your boy Sandy Brock was ill, like Kobe Bryant with the ball
It’s no exceptions, even the biggest giants gotta fall
Cuz we living in denial, but these lessons are vital
When marinating in the slums, you gotta practice survival
Now everybody wants to be next American idol
But these are more than just songs pressed up your vinyl
Being rich is a poor man’s dream, and we all wanna shine
But we all can’t green, knahImean?
Being rich is a poor man’s dream, and we all wanna shine
But we all can’t green…
I grew up hard, maybe you grew up harder
But I ain’t been to many operas
Or had money for private doctors
As harsh it sound, these just a tears of a clown
I grew up hard, maybe you grew up harder
The message is I’m too strong to hold down
I know the ledge, and I ain’t planning to drown
As harsh it sound, these just a tears of a clown
Momma ain’t raised no fool, they say we gotta save the children
But first, we gotta save our spoons
I was taught not to waste my food
Even if I didn’t like it, every scrap on my plate got chewed
Either you ate, or you didn’t eat, the memories are bitter sweet
Used to get teased by my friends, cuz I had bigger feet
I think about them jokes and laugh, crack a smile
Cuz as a child, I never knew that being broke was bad
Growing up I was close to my dad, but that still didn’t stop a nigga
From putting that coke in them bags
That was the past, now, I’m riding with the oak in the dash
Got jealous niggaz hating, big time, hoping I crash
I can’t blame 'em, and on the same note, I can’t change 'em
Let a nigga disrespect my shit, I’m gonna flame 'em
That’s word to my son little Jay, my little homey
Ask niggaz how your boy get down, ain’t nothing phony
Yeah, they say two heads are better than one, and in the process
I learned that slow progress, is better than none
That’s why I’m still here persuing my goals, baking that bread
In the bakery, if I ain’t out, doing no shows
I hit the block, once in a blue, and front with the crew
And show niggaz a good time, by getting drunk in the stud'
Some niggaz find happiness, with a blunt and a brew
They talented niggaz, but they just need something to do It’s kinda hard try’nna look beyond buildings and bricks
We can’t condone broken homes, when our children is sick
Try’nna survive off the cereal and milk from the WIC
And all the good ones we got, be getting killed in the mix
He could of been the next Jordan, who knows, the next Emmitt
Young Tiger Woods, or the new Arthur Ashe of tennis
That’s why I’m looking past the gimmicks, getting cash with Dennis
Criminal grind, we gonna smash the business
Yeah, when you see that big thing pull up Don’t be mad at us, man, be glad, we done made it from the projects
We done came up, Stapleton Houses, man
Straight up, Theodore, Toney Starks Enterprise
Şarkı sözü çevirisi
Ah-ha, işte, sadece dışarı yumuşatma, şu anda
Cadılar Bayramı'nda zencim, bu yıl zengin olacağız, zenci (bkz.)
Kahverengi yapılan bu küçük kokuyu yudumlayın
Bölge dışarı, ışıkları kapatın
Ant boogie, n'aber? Uh-huh
Beşikte, wiz'imle, yetişkin erkeğimi klasik ruhu dinlemeye alıyorum, Smokey Robinson'daki yavaş reçellerle, bir Palyaçonun gözyaşları, gözyaşları döküyor
Bira haşhaş, şehirde neredeyse yirmi beş yıl
Zencilerin sonbaharda Karahindiba gibi öldüğünü gördüm.
Zenciler Chip Banks'ı duydu ve onu salonda bıraktı
Oğlun Sandy Brock hastaydı, tıpkı Kobe Bryant gibi.
İstisna yok, en büyük devler bile düşmeli
Çünkü inkar içinde yaşıyoruz, ama bu dersler hayati önem taşıyor
Gecekondularda Marine ederken, hayatta kalma pratiği yapmalısınız
Şimdi herkes bir sonraki American ıdol olmak istiyor
Ama bunlar sadece vinilinize basılan şarkılardan daha fazlası
Zengin olmak fakir bir adamın hayalidir ve hepimiz parlamak istiyoruz
Ama hepimiz yeşil olamaz, knahİmean?
Zengin olmak fakir bir adamın hayalidir ve hepimiz parlamak istiyoruz
Ama hepimiz yeşil olamaz…
Ben zor büyüdüm, belki de daha zor büyüdün
Ama pek operaya gitmedim.
Ya da özel doktorlar için para vardı
Kulağa ne kadar sert gelse de, bu sadece bir Palyaço gözyaşları
Ben zor büyüdüm, belki de daha zor büyüdün
Mesajı tutmak için çok güçlü olmam
Çıkıntıyı biliyorum Ve boğulmayı planlamıyorum.
Kulağa ne kadar sert gelse de, bu sadece bir Palyaço gözyaşları
Anne aptal yetiştirmedi, çocukları kurtarmamız gerektiğini söylüyorlar.
Ama önce kaşıklarımızı kurtarmalıyız.
Yemeğimi boşa harcamamam öğretildi.
Beğenmesem bile, tabağımdaki her hurda çiğnendi
Ya yedin ya da yemedin, anılar acı tatlı
Eskiden arkadaşlarım tarafından alay edilirdi, çünkü daha büyük ayaklarım vardı
Onlar hakkında şakalar düşünüyorum ve gülüyorum, bir gülümseme kırıyorum
Çünkü çocukken, kırılmanın kötü olduğunu hiç bilmiyordum.
Büyürken babama yakındım, ama bu hala bir zenciyi durdurmadı
O kokaini torbalara koymaktan.
Bu geçmişte kaldı, şimdi, ben çizgi meşe ile biniyorum
Kıskanç zenciler nefret ediyor, büyük zaman, umarım çökerim
Onları suçlayamam ve aynı notta, onları değiştiremem
Bir zencinin bokuma saygısızlık etmesine izin ver, onları alevlendireceğim
Bu benim oğlum küçük Jay'e, benim küçük dostum
Zencilere adamın nasıl aşağı indiğini sor, sahte bir şey değil
Evet, iki kafanın bir kafadan daha iyi olduğunu söylüyorlar ve bu süreçte
Yavaş ilerlemenin hiçbir şeyden daha iyi olmadığını öğrendim
Bu yüzden hala burada hedeflerimi ikna ediyorum, o ekmeği pişiriyorum
Fırında, Eğer dışarı çıkmazsam, gösteri yok
Bir kez mavi bir bloğa çarptım ve mürettebatla birlikte ön taraftayım
Ve zencilere bir aygırda sarhoş olarak iyi vakit geçirmelerini göster.
Bazı zenciler künt ve Demleme ile mutluluğu bulurlar
Onlar yetenekli zenciler, ama sadece yapmak için bir şeye ihtiyaçları var, binaların ve tuğlaların ötesine bakmaya çalışmak biraz zor
Çocuklarımız hasta olduğunda, kırık evleri göz ardı edemeyiz
WİC gelen tahıl ve süt kapalı hayatta try'nna
Ve elimizdeki tüm iyi olanlar, karışımda öldürülüyor
Bir sonraki Ürdün olabilir, kim bilir, bir sonraki Emmitt
Genç Tiger Woods veya tenisin yeni Arthur Ashe
Bu yüzden dennis'le para kazanmak için numaralara bakıyorum.
Criminal grind, biz iş çökertmek olacak
Evet, o büyük şeyin yükseldiğini gördüğünde, bize kızma, dostum, mutlu ol, bunu projelerden yaptık
Buraya geldik, Stapleton evleri, dostum.
Dosdoğru, Theodore, Toney Starks Enterprise