Gianluca Capozzi — Fotografie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianluca Capozzi adlı sanatçının "Fotografie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vorrei capire se sei tu
Seduta al tavolo laggiù
Ma qui fra gente luci e fumo nun te veg cchiù
Appari solo un pò più in la
E per un attimo chissà
Forse mi sbaglio ma di nuovo te veg e passà
Sono sicuro ormai sei tu
Capelli lunghi un pò di più
Ma sempre bella come nei ricordi che ho di noi
Che strano effetto che mi fa
Nun riesco manc a te guardà
E bevo ancora un’altra birra pe nun ce penza
Sto male ma tu non lo sai
E quindi mi presenti lui
Somiglia a me ma già lo so che non lo ammetterai
La testa dura che tu hai
Insieme con gli sbagli miei
Hanno distrutto quel che c’era tra di noi
E chi sa se tu ce pienze maie
Chi lo sà se hai già buttato via tutte le mie fotografie
O se le tieni chiuse in camera
Nel cassetto quello dove sai che non ci guarderebbe lui
O almeno speri
Chi lo sà se un pò di nostalgia
Ti bagna il viso e poi va via
Chiurenne l’uocchie pe nun chiagner
Quando guardi in quella dove noi
Stretti abbracciati più che mai
Pe sott’a l’acqua a cammenà
Dio ra pioggia s’avetta scurdà
E tra i palazzi di città
Giurast e me vule spusà
Ritorno dagli amici miei
E tu sparisci insieme a lui
Non esci solo dal locale, ma dai giorni miei
Potrei provarci ma sò già
Ca nun riuscesse a te fermà
Non sei una donna che ritorna
Nun saje perdunà
Così testarda come sei
Non hai voluto farlo mai
Comme quella volta che mi hai visto insieme a lei
Vorrei non averlo fatto sai
Chi lo sà se hai già buttato via tutte le mie fotografie
O se le tieni chiuse in camera
Nel cassetto quello dove sai che non ci guarderebbe lui
O almeno speri
Chi lo sà se un po di nostalgia
Ti bagna il viso e poi va via
Chiurenne l’uocchie pe nun chiagnere
Quando guardi in quella dove noi
Stretti abbracciati più che mai
Pe sott’a l’acqua a cammenà
Dio ra pioggia s’avetta scurdà
E tra i palazzi di città
Giuraste e me vule spusà…
Şarkı sözü çevirisi
Sen misin bilmek istiyorum.
Şuradaki masada oturuyorum.
Ama burada insanlar arasında ışık ve duman asla Göremezsiniz
Sadece biraz daha fazla görünür
Ve bir an için, kim bilir?
Belki yanılıyorum ama yine de sebze ve pas
Eminim artık sensin.
Uzun saç biraz daha uzun
Ama her zaman bizim anılarım kadar güzel
Beni ne garip bir etki yapar
Kaçırmamam görünüyorsun
Ve bir bira daha içiyorum pe nun ce penza
Hastayım ama bilmiyorsun.
Ve sonra beni onunla tanıştır
Bana benziyor ama itiraf etmeyeceğini biliyorum.
Sahip olduğun sert kafa
Hatalarımla birlikte
Aramızdakileri yok ettiler.
Kim bilir eğer pienze maie
Tüm fotoğraflarımı çoktan attın mı kim bilir?
Ya da onları odanızda kilitli tutarsanız
Çekmecede, bize bakmayacağını bildiğin bir yerde.
Ya da en azından umut
Kim bilir, eğer biraz nostalji
Yüzünü ıslatır ve sonra kaybolur
Chiurenne L'uocchie pe rahibe chiagner
Ne zaman sen bakmak içinde bir nerede biz
Her zamankinden daha sıkı sarıldı
Cammenà su altında Pe
Tanrım, yağmur karanlıktı.
Ve şehir sarayları arasında
Jurast ve ben vule dedi
Arkadaşlarıma geri dön
Ve onunla birlikte ortadan kayboldun.
Sadece kulüpten değil, benim günlerimden de ayrılıyorsun.
Deneyebilirim ama zaten biliyorum.
CA nun seni durdurabilir
Geri dönen bir kadın değilsin.
Rahibe saje pardunà
Senin kadar inatçı
Bunu yapmak istemedin.
Comme o zaman beni onunla gördün
Keşke yapmasaydım, biliyorsun.
Tüm fotoğraflarımı çoktan attın mı kim bilir?
Ya da onları odanızda kilitli tutarsanız
Çekmecede, bize bakmayacağını bildiğin bir yerde.
Ya da en azından umut
Kim bilir, eğer biraz nostalji
Yüzünü ıslatır ve sonra kaybolur
Chiurenne L'uocchie pe rahibe chiagnere
Ne zaman sen bakmak içinde bir nerede biz
Her zamankinden daha sıkı sarıldı
Cammenà su altında Pe
Tanrım, yağmur karanlıktı.
Ve şehir sarayları arasında
Yemin ettin ve söyledin.…