Gianluca Capozzi — Si parte da zero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianluca Capozzi adlı sanatçının "Si parte da zero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Di anni gi? duemila e pi?
E ancora il potere sacrifica gente
New York le torri vanno gi?
Dal quindici al presente? cambiato niente
Lo spazio i medici i robot
? tutto un progresso ma? guerra lo stesso
Io no risposte non ne ho
Ma il tempo si? fermato ad un carro armato e
La pioggia d’America che scender? l? nel deserto
Non? quella che calma la siccit?
Se il cielo? coperto non? una nuvola
Si parte da zero
Nessuno sar? al sicuro
Dovunque si spari hanno ferito anche noi
Si parte da zero
Di nuovo col bianco e nero
Ragnatele nei cannoni ne troveremo mai?
Ne troveremo mai?
Non so la colpa di chi?
Ognuno ha il proprio credo, ognuno il suo re
Non so forse? anche colpa mia
Che resto qui seduto nella mia apatia
Ma la pioggia d’America che scender? l? nel deserto
Non? quella che calma la siccit?
Se il cielo? coperto non? una nuvola
Si parte da zero
Nessuno sar? al sicuro
Dovunque si spari hanno ferito anche noi
Si parte da zero
Di nuovo col bianco e nero
Ragnatele nei cannoni ne troveremo mai?
Ne troveremo mai?
Pioggia che non cade grano che non cresce
Giovani soldati a vendicare le masse
Occhi dietro un velo bombe gi? dal cielo
Ci? che sembra finto? terribilmente vero
Guardi ma non vedo forse non ci credi
Gente che si uccide con la lama nelle fedi
Devoti a un presidente cecchini per un Dio
Che qualunque sia il suo nome certamente non? il mio…
(Grazie a Rita per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Yıllarca mı? iki bin ve pi?
Ve yine de güç insanları feda eder
New York kuleleri şimdiden mi?
Bugüne kadar on beş mi? hiçbir şey değişmedi
Uzay doktorları robotlar
? tüm ilerleme ama? savaş aynı
Bir cevabım yok.
Ama zaman yapar? bir tankta durdu ve
Amerika'nın yağmuru mu yağıyor? l? çölde
Hayır? kuraklığı sakinleştiren mi?
Eğer gökyüzü? örtülü değil? Bulut
Her şey sıfırdan başlar
Sar yok mu? Güvenli
Ateş ettiğin her yerde bizi de incitiyorlar.
Her şey sıfırdan başlar
Yine siyah ve beyaz ile
Onları toplarda bulabilecek miyiz?
Hiç bulabilecek miyiz?
Kimin hatası olduğunu bilmiyorum.
Her birinin kendi inancı, her birinin kendi Kralı vardır
Bilmiyorum? benim hatam çok
Burada ilgisizliğimde oturuyorum.
Ama yağan Amerika yağmuru? l? çölde
Hayır? kuraklığı sakinleştiren mi?
Eğer gökyüzü? örtülü değil? Bulut
Her şey sıfırdan başlar
Sar yok mu? Güvenli
Ateş ettiğin her yerde bizi de incitiyorlar.
Her şey sıfırdan başlar
Yine siyah ve beyaz ile
Onları toplarda bulabilecek miyiz?
Hiç bulabilecek miyiz?
Yağmur yağmayan buğday büyümeyen
Genç askerler kitlelerin intikamını almak için
Bir peçe bombalar gi arkasında gözler? gökyüzünden
Cı? sahte mi görünüyor? çok doğru
Bak, ama göremiyorum, belki de inanmıyorsun.
İnançlarda bıçakla kendilerini öldüren insanlar
Bir Tanrı için bir başkan keskin nişancılar adanmışlar
Adı her neyse, kesinlikle değil mi? benim…
(Bu metin için Rita'ya teşekkürler)