Gianluca Grignani — Ciao E Arrivederci şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianluca Grignani adlı sanatçının "Ciao E Arrivederci" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ci sono giorni che
Niente va bene
E invece altri
Che la vita
Mi sembra che mi sia riuscita
E lei
Che quando arriva
Mi toglie il fiato
Come fa una diva
Che mi tiene sotto effetto
Guardandomi dall’angolo del letto
Parla come un’attrice
Che prima o poi mi prende nel suo film
Ma quello che mi dice
È solo per tenermi chiuso qui
Ma stavolta glielo dico sì
Ciao e arrivederci
Tristezza mia
Tu resta
Io vado via
Che non voglio più svegliarmi tutto solo lì al mattino
Con te vicino
Sul comodino
Quindi
Ciao e arrivederci
In giro si respira
Quest’aria fresca e nuova che mi attira
Ma questo è quel che sento
Non sempre tu
Che, invece, dai tormento
La ruota è sulla strada
Vada ovunque vada
Sono qui
E stavolta te lo dico sì
Ciao e arrivederci
Tristezza mia
Tu resta io vado via
Che non voglio pi
Ù svegliarmi tutto solo lì al mattino
Con te vicino
Piangendo
Come un bambino
E quindi
Ciao e arrivederci
Tristezza mia
Io vado via
Ciao e arrivederci
Tristezza mia
Io vado via
E così sia
Ciao e arrivederci
(Grazie a RobertoTheJoker per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Günler vardır
Hiçbir şey iyi değil
Ve diğerleri
Bu hayat
Bana öyle geliyor ki başarılı oldum
Ve o
O geldiğinde
Nefesimi kesiyor
Nasıl bir diva yapar
Bu beni etki altında tutuyor
Yatağın köşesinden bana bakıyor
Bir aktris gibi konuş
Kim er ya da geç onun filmde beni alır
Ama bana ne söylüyor
Beni burada kilitli tutmak için.
Ama bu sefer Evet diyeceğim.
Merhaba ve güle güle
Benim üzüntü
Kal
Ben gidiyorum.
Sabah orada yapayalnız uyanmak istemiyorum.
Seninle yakın
Başucu masasında
Sonra
Merhaba ve güle güle
Etrafında nefes al
Beni çeken bu taze ve yeni hava
Ama bu benim hissettiğim şey
Her zaman değil
Bunun yerine, işkence vermek
Tekerlek yolda
Nereye gidersen git
İşte buradalar
Ve bu sefer sana Evet diyeceğim.
Merhaba ve güle güle
Benim üzüntü
Kal. Gideceğim.
Daha fazlasını istemiyorum
Sabah uyandır beni.
Seninle yakın
Ağlatmak
Bir çocuk gibi
Ve bu yüzden
Merhaba ve güle güle
Benim üzüntü
Ben gidiyorum.
Merhaba ve güle güle
Benim üzüntü
Ben gidiyorum.
Ve öyle olsun
Merhaba ve güle güle
(Bu metin için Robertothejoker'a teşekkürler)