Gianluca Grignani — Sei unica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianluca Grignani adlı sanatçının "Sei unica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vorrei scriver per te un disco intero
non è una cosa detta a caso
è quel che sento davvero
ma le prime parole che mi vengon da dire
sono soltanto queste
tu mi fai impazzire
Dai dai dimmi che mi ami
mentre fai l’amore che vale di più
son sincero quando al mondo intero
dico se non esistessi tu ti dovrei inventare
ma ti farei così
perché così tu sei
sei unica… così
Sei qualcosa che io non mi riesco a spiegare
ma ogni volta che vado via
da te devo tornare
per restare soli occhi negli occhi
e non dire niente a tutto il resto della gente
Dai dai dimmi che mi ami
mentre fai l’amore che vale di più
son sincero quando al mondo intero
dico se non esistessi tu ti dovrei inventare
ma ti farei così
per non lasciarti mai
Vorrei nasconderti tra le mie ali
per non farti cadere giù
per non farti trovare a terra
tra le cose che con te non c’entrano
ma che per colpa mia ti sfiorano e ti feriscono
vorrei proteggerti dalla parte sbagliata del mondo
ma tutto quello che posso fare,
ogni volta che cado
è rialzarmi tenendoti in braccio
e riprendere il volo
Poi sposti i capelli e fai una smorfia strana
che capisce soltanto chi ti ama come me Dai dai dimmi che mi ami
mentre fai l’amore che vale di più
son sincero quando al mondo intero
dico se non esistessi tu ti dovrei inventare
ma ti farei così
perchè così tu sei
sei unica… sei unica
(Grazie a RobyB per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Senin için bütün bir plak yazmak istiyorum.
bu rastgele bir şey değil
gerçekten hissettiğim şey bu.
ama söylemeye geldiğim ilk kelimeler
sadece bunlar
beni deli ediyorsun
Hadi, beni sevdiğini söyle.
sen sevişirken bu daha değerli
Tüm dünyaya ne zaman samimiyim
Yani, ben olmasaydım, seni uydurmak zorunda kalırdım.
ama bu hoşuna giderdi
çünkü sen de öylesin
eşin benzerin yok.
Sen kendime açıklayamayacağım bir şeysin.
ama her zaman uzaklara gidiyorum
Sana geri dönmeliyim.
göz göze yalnız olmak
ve diğer insanlara da bir şey söyleme.
Hadi, beni sevdiğini söyle.
sen sevişirken bu daha değerli
Tüm dünyaya ne zaman samimiyim
Yani, ben olmasaydım, seni uydurmak zorunda kalırdım.
ama bu hoşuna giderdi
seni asla terk etmemek için
Seni kanatlarımda saklamak istiyorum.
böylece düşmezsin.
yerde bulunmayacak.
seninle hiçbir ilgisi olmayan şeyler arasında.
ama benim yüzümden sana dokunuyorlar ve seni incitiyorlar.
Seni dünyanın yanlış tarafından korumak istiyorum.
ama yapabileceğim tek şey,
her düştüğümde
beni kaldırıyor seni kollarımda tutuyor
ve tekrar uçun
Sonra saçlarını hareket ettiriyorsun ve garip bir yüz buruşturma yapıyorsun
kim sadece seni kimin sevdiğini anlıyor, benim gibi, dai'ye ver, bana beni sevdiğini söyle.
sen sevişirken bu daha değerli
Tüm dünyaya ne zaman samimiyim
Yani, ben olmasaydım, seni uydurmak zorunda kalırdım.
ama bu hoşuna giderdi
çünkü sen de öylesin
eşin benzerin yok ... eşi benzeri olmayan birisin
(Bu metin için Robyb'e teşekkürler)