Gianna Nannini — Fotoromanza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianna Nannini adlı sanatçının "Fotoromanza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se la sera non esci,
ti prepari un panino mentre guardi la tv …
anche tu???
ti addormenti con qualcuno
che alla luce del giorno non conosci piu' …
anche tu???
ti telefono o no, ti telefono o no …
ho il morale in cantina
mi telefoni o no, mi telefoni o no…
chissa' chi vincera'…
Poi se ti diverti,
non la metti da parte un po' di felicita' …
anche tu???
io vorrei sognarti,
ma ho perduto il sonno e la fantasia …
anche tu???
Ti telefono o no, ti telofono o no…
io non cedo per prima…
mi telefono o no, mi telefono o no, …
chissa' chi vincera'…
Questo amore e' una camera a gas …
e' un palazzo che brucia in citta'…
questo amore e' una lama sottile …
e' una scena al rallentatore
questo amore e' una bomba all’hotel …
questo amore e' una finta sul ring
e' una fiamma che esplode nel cielo…
questo amore e' un gelato al veleno
io non riesco a dirlo …
e' che ti vorrei soltanto un po' di piu' …
anche tu?
Io vorrei toccarti ma piu' mi avvicino
e piu' non so chi sei…
anche tu…
Ti telefono o no, ti telefono o no …
io non cedo per prima
mi telefoni o no, mi telefono o no,
chissa' chi vincera'???
Questo amore e' una camera a gas…
e' un palazzo che brucia in citta'…
questo amore e' una lama sottile …
e' una scena al rallentatore…
questo amore e' una bomba all' hotel …
questo amore e' una finta sul ring
e' una fiamma che esplode nel cielo …
questo amore e' un gelato al veleno…
Şarkı sözü çevirisi
Akşamları dışarı çıkmazsan,
tv izlerken kendinize bir sandviç yapın …
çok mu???
biriyle uyuya kalıyorsun.
gün ışığında artık bilmediğin bir şey. …
çok mu???
Seni arayayım mı aramayayım mı, seni arayayım mı aramayayım mı …
Mahzende moralim var.
beni ara ya da arama, beni ara ya da arama…
kimin kazanacağını kim bilebilir?…
O zaman eğer eğlenirsen,
biraz mutluluğu bir kenara bırakma. …
çok mu???
Keşke seni hayal edebilseydim.,
ama uykumu ve fantezimi kaybettim …
çok mu???
Telefon et ya da etme, telefon et ya da etme…
Önce ben vazgeçmem.…
telefon benim değil, benim telefon ya, …
kimin kazanacağını kim bilebilir?…
Bu aşk bir gaz odası …
şehirde yanan bir bina.…
bu aşk ince bir bıçaktır …
ağır çekim sahnesi.
bu aşk otelde bir bomba …
bu aşk ringde sahte
gökyüzünde patlayan bir alev.…
bu aşk zehirli dondurma
Bunu söyleyemem. …
Sadece biraz daha istiyorum. …
çok mu?
Sana dokunmak isterdim ama yaklaştıkça
ve artık kim olduğunu bilmiyorum.…
Sen de…
Seni arayayım mı aramayayım mı, seni arayayım mı aramayayım mı …
Önce ben vazgeçmem.
beni ara ya da arama, beni ara ya da arama,
kimin kazanacağını kim bilebilir???
Bu aşk bir gaz odası…
şehirde yanan bir bina.…
bu aşk ince bir bıçaktır …
ağır çekim sahnesi.…
bu aşk otelde bir bomba …
bu aşk ringde sahte
gökyüzünde patlayan bir alev. …
bu aşk zehirli dondurma…