Gianna Nannini — Nostrastoria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianna Nannini adlı sanatçının "Nostrastoria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Per questa nostra storia da anni in penitenza
anni in difesa, in dipendenza… senza
dirlo mai
e tu la chiami storia ma sembra un labirinto
senza cercarci, senza vederci, poi
ritorniamo qua
in un secolo
in un’ora o…
in un attimo e sempre
il tuo sguardo contro il mio
mi racconta la tua storia che però
diventa anche la mia
mille anni fa da domani o… per due
giorni oppure sempre
il tuo cuore contro il mio porta i segni dei dolori insieme a te
e la vita insieme a te che sembra splendida
com'è
quando la sera viene e la notte scende
al mattino ti riscelgo
nonostante sia apparentemente una bugia
e nella nostra storia di giochi d’egoismo
perdiamo in due ad ogni sfida di protagonismo
ne ho viste già di storie io che sfidano
gli eventi e il mondo intero
ma il nostro incontro da grande record
segna un’epoca…
in un secolo
in un’ora o…
in un attimo e sempre
il tuo sguardo contro il mio
mi racconta la tua storia che però
diventa anche la mia
mentre ti accorgi che ti amo e il tuo
cuore è contro il mio
porto i segni dei dolori insieme a te
e la vita insieme a te che sembra splendida
com'è
… sei l’amore di un secondo
… i sorrisi di una vita
… gioco con la memoria
e alla fine dei conti chi conta negli
anni
sei tu e solo tu…
la fine della storia…
non la voglio vedere
Şarkı sözü çevirisi
Bu tarihimiz için yıllarca kefaret içinde
yıllarca savunmada, bağımlılıkta... olmadan
hiç söyle
ve sen buna tarih diyorsun, ama bir labirent gibi görünüyor.
bizi aramadan, bizi görmeden, o zaman
konuya dönelim
bir yüzyılda
bir saat içinde veya…
bir anda ve her zaman
senin bakışların benimkine karşı
yine de bana hikayeni anlat.
benim de ol
bin yıl önce yarından itibaren ... iki kişilik
gün veya her zaman
kalbiniz benimkine karşı sizinle birlikte acı belirtileri taşıyor
ve seninle birlikte hayat harika görünüyor
nasıl oluyor
akşam geldiğinde ve gece düştüğünde
sabah seni topluyorum.
görünüşe göre bir yalan olsa da
ve bencillik oyunları tarihimizde
her liderlik mücadelesinde iki kez kaybediyoruz
Meydan okuduğum hikayeleri zaten gördüm.
olaylar ve tüm dünya
ama toplantımız büyük bir rekordan
çığır açmak…
bir yüzyılda
bir saat içinde veya…
bir anda ve her zaman
senin bakışların benimkine karşı
yine de bana hikayeni anlat.
benim de ol
seni ve seninkini sevdiğimi fark ettiğin gibi
kalp benimkine karşı
Acı belirtilerini yanında taşıyorum.
ve seninle birlikte hayat harika görünüyor
nasıl oluyor
... sen bir saniyenin Aşkısın
... bir ömür boyu gülümsemeler
... hafıza ile oyun
ve günün sonunda kim sayar
yıllık
bu sen ve sadece sen…
tarihin sonu…
Onu görmek istemiyorum.