Gianni Fiorellino — Fore margellina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Fiorellino adlı sanatçının "Fore margellina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chist è o' post addò so' nat ij,
so' crisciut p' chesti strad,
ca t cagnan e suonn e a vit…
…però è chest a terr e ll’ammor…
Ogni cos ch' vir ca
è na storia ca' pò parlà…
…Gente povera e nobiltà,
guerra e figl ca s’n vann,
ma c’sta qualch cos' e chiù…
Fore margellina
vogl passà cutte
sient st’addor e mar…
…a'strignt chiù a me…
Sai quanti siren
ca c' so' stat ca',
ma si chiù bell tu…
…cu' sti capill d’or
annanz a gent mij…
Ij sntev cocc' ann fà
girasol e suna int' e cas…
…pò sajet ncopp a nu' tren,
ma stu cor restai ca',
e mò è pur a toj chesta città…
Fore margellin
ij t vogl vasà,
ca gent ca' c' ver…
…è chiù doc o' sapor…
Tu ca' si a vita mij,
e ij nun t' lass maj…
Staser si chiù bell,
cu' st’uocchj tuoj azzur
comm o' mar mij…
«vocalizzi»
Tu ca si a vita mij,
e ij nun t' lass maj…
Staser si chiù bell,
ca lun int' e capill,
si tu o' mar mij…
(Grazie a JAST per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Chist o 'post Addo so' nat IJ,
yani 'crisciut p' questi strad,
ca t cagnan e suonn e a vit…
... ama terr ve l'ammor için göğüs…
Her cos Ch'vir ca
bir hikaye var.…
... Fakir insanlar ve asalet,
savaş ve figl CA s'n vann,
ama yakın bir şey var…
Ön margellina
vogl passà cutte
sient St'addor e mar…
... bana yakın a'rignt…
Kaç tane siren olduğunu biliyorsun.
benim gibi duruyorum,
ama sen kapa çeneni bell.…
... 'sti capill d'Or ile
annanz bir gent mij…
Ij sntev cocc ' ann önce
ayçiçeği ve çağrı int'e cas…
... pò Sajet ncopp a nu ' tren,
ama stu cor orada kaldım.,
ve mò toj bu şehirde pur olduğunu…
Ön margellin
ıj t vogl vasà,
ca gent ca ' C ' ver…
... bu chiù doc O ' sapor…
Sen CA ' si bir vita mij,
e IJ nun t'lass maj…
Staser kapalı çan,
cu ' St'uocchj tuoj azzur
comm O ' mar mij…
"seslendirmek»
Hayat mij gibi,
e IJ nun t'lass maj…
Staser kapalı çan,
bu lun ınt'e kılcal,
ve sen o ' mar mij…
(Bu metin için JAST'A teşekkürler)