Gianni Fiorellino — Il principe azzurro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Fiorellino adlı sanatçının "Il principe azzurro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu sogni ad occhi aperti
Triste ngopp’a stu liett
E giochi a fa la sarta
Cu na bambol rott
Ti vedi a mezza notte
Cenerentola nel mondo
Comm'è una reginett
P fa mille girotond
Tu giochi con le stelle
Con la tua fantasia
Realizzi in un castell
Fatto di astrologia
E po' nu ce sta nient
Nella sfera di cristallo
Ma quant cagn o vient
Un amore vero arriverà
Il principe azzurro
Scenderà dal suo cavallo bianco
Il principe azzurro
Cu na spada d’oro ti difenderà
Perché lui ti amerà
Nu fa male comm’a chist’ammore cà.
Sarà dolce, con il suo mantello ti riscalderà.
Sarà bell
Sarà o principe chiù azzurr ca ce stà
Cuntent e te spusà
E un lieto fine la tua storia avrà.
Ti senti come meno
Perché lui non ti ama
Cu l’anima impaurita
Tra i tuoi fiori appassiti.
Un cuore hai disegnato
Ngopp’a sti vitr appannat
Vatt’asciuttà chist’uocchie
Che lui era un ranocchio e nient chiù.
Il principe azzurro
Scenderà dal suo cavallo bianco
Il principe azzurro
Cu na spada d’oro ti difenderà
Perché lui ti amerà
Nu fa male comm’a chist’ammore cà.
Sarà dolce, con il suo mantello ti riscalderà.
Sarà bell
Sarà o principe chiù azzurr ca ce stà
Cuntent e te spusà
E un lieto fine la tua storia avrà.
Perché lui ti amerà
Nu fa male comm’a chist’ammore cà.
Sarà forte, il tuo cuore fino al celo innalzerà
Ti bacerà e la bella addormentata sveglierà
Tutto e più ti darà
E un lieto fine la tua storia avrà
(Grazie a Federica Iuliano per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Uyanıkken mi
Sad ngopp'a Stu liett
Ve sen terzi oynuyorsun
Na bambol rott ile
Gece yarısı görüşürüz.
Dünyada Külkedisi
Nasıl bir reginett olduğunu
P bin girotond yapar
Yıldızlarla oynuyorsun.
Hayal gücünüzle
Bir kalede fark ediyorsun
Astroloji gerçeği
Yanlış olanı değil.
Kristal top
Benim quant cagn o geliyor
Gerçek aşk gelecek
Güzel Prens
Beyaz atından aşağı inecek
Güzel Prens
Cu na Altın Kılıç seni savunacak
Sevecektir çünkü
Burayı sevdiğin gibi acıtmıyor.
Tatlı olacak, peleriniyle seni ısıtacak.
Güzel olacak
Prens chiù azzurr CA ce olacak
Cuntent söyledi
Ve hikayenizin mutlu bir sonu olacak.
Daha az gibi hissediyor musun
Çünkü sevmiyor seni
Korkmuş bir ruhla
Solmuş çiçeklerin arasında.
Çizdiğin bir kalp
Ngopp'a stı vitr appannat
VATT'DİSTURE Chist'uocchie
O kurbağa ve hiç bir yakındı.
Güzel Prens
Beyaz atından aşağı inecek
Güzel Prens
Cu na Altın Kılıç seni savunacak
Sevecektir çünkü
Burayı sevdiğin gibi acıtmıyor.
Tatlı olacak, peleriniyle seni ısıtacak.
Güzel olacak
Prens chiù azzurr CA ce olacak
Cuntent söyledi
Ve hikayenizin mutlu bir sonu olacak.
Sevecektir çünkü
Burayı sevdiğin gibi acıtmıyor.
Güçlü olacak, kalbin coşkuyla yükselecek
Seni öpecek ve Uyuyan Güzel uyanacak
Her şey ve daha fazlası size verecektir
Ve mutlu bir son hikayeniz olacak
(Bu metin için Federica Iuliano'ya teşekkürler)