Gianni Fiorellino — La scusa degli ipocriti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Fiorellino adlı sanatçının "La scusa degli ipocriti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' giusto salutare
dirsi «addio»…
…la cosa è discutibile per te Il tempo che rimette a posto tutto…
… la Scusa vegli Ipocriti…
Meglio guardare in faccia la realtà,
un altro amore ci sorriderà
quando non te l’aspetterai,
quando non me l’aspetterò…
L’avevo messo in conto già da un po'
potesse terminare tra di noi…
La fine di un amore quando arriva
sa rendere più deboli.
Promettimi che non ritornerai,
prometto che poi non ritornerò…
Non c'è più niente che si può salvare
lo penso già da un po'…
Parliamo,
giusto il tempo di un’ultima storia,
raccontiamoci ancora stasera,
ripercorrere tutto fa male un po'…
Sorridi,
togli il broncio da sopra il tuo viso
spero non mi dimenticherai
… domani
dai fiducia a una storia d’amore,
sarò forse il ricordo migliore,
anche se il tuo ideale non è più il mio…
Sorridi,
anche se sarai troppo lontana
so che non ti dimenticherò…
E' giusto dirti quello che non sai,
sicuramente ti sorprenderò,
sono passati solo pochi giorni
ma è tutto più difficile…
Ho avuto tutto il tempo per pensare.
capire che è soltanto un grande errore
lasciarsi e poi pentirsi di qualcosa
che non vorresti mai…
Partiamo,
scegli il giorno e la destinazione,
nuova meta che faccia sognare…
…superiamo queste incomprensioni.
Sorrido,
questa volta ne sono sicuro
sei la cosa in cui credo di più…
…domani,
diamo spazio alle cose migliori
c'è una storia che è pronta a partire
superiamo anche questo momento, no…
Sorridi,
non è tempo per stare lontani,
credo proprio non lo sarà mai…
…mai…
Mai!
…domani,
diamo spazio alle cose migliori
c'è una storia che è pronta a partire
superiamo anche questo momento, no…
Sorridi,
non è tempo per stare lontani,
credo proprio non lo sarà mai…
…mai…
(Grazie a JASTCAM per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Veda etmek adil
vedalaşmak»…
... her şeyi bir araya getiren zaman sizin için şüpheli bir şey…
... münafıkların mazereti…
Gerçeklikle yüzleşmek daha iyi,
başka bir aşk bize gülümseyecek
bunu beklemediğin zaman,
ne zaman beklemeyeceğim…
Bir süredir sayıyorum.
aramızdaki son olabilir…
Bir aşkın sonu geldiğinde
seni zayıflatabilir.
Geri dönmeyeceğine söz ver.,
Söz veriyorum geri dönmeyeceğim.…
Kurtarabileceğin başka bir şey yok.
Bir süredir bunu düşünüyorum.…
Konuşalım,
sadece son bir hikayenin zamanı,
bu gece tekrar konuşalım.,
her şeyi geri çekmek biraz acıtıyor…
Gülümseme,
suratından surat asmayı kes.
Beni unutmazsın umarım
… yarın
bir aşk hikayesine güven,
Belki de en iyi anı olacağım,
idealin artık benim olmasa bile…
Gülümseme,
çok uzakta olsan bile
Seni unutmayacağımı biliyorum.…
Bilmediğin bir şeyi söylemek sorun değil.,
elbette seni şaşırtacağım.,
sadece birkaç gün oldu.
Ama her şey daha zor…
Düşünmek için bolca zamanım vardı.
bunun sadece büyük bir hata olduğunu anlamak
ayrılın ve sonra bir şeyden pişman olun
asla istemeyeceğin bir şey.…
Ayrılmak,
bir gün ve bir hedef seçin,
sizi hayal eden yeni bir hedef…
... bu yanlış anlaşılmaların üstesinden gelelim.
Gülümseme,
bu sefer eminim
en çok inandığım şey sensin.…
…yarın,
en iyi şeyler için yer açalım
gitmeye hazır bir hikaye var
bu anı da atlatalım, hayır…
Gülümseme,
uzak durmanın zamanı değil.,
Hiç olacağını sanmıyorum.…
…hiç…
Mai!
…yarın,
en iyi şeyler için yer açalım
gitmeye hazır bir hikaye var
bu anı da atlatalım, hayır…
Gülümseme,
uzak durmanın zamanı değil.,
Hiç olacağını sanmıyorum.…
…hiç…
(Bu metin için JASTCAM'A teşekkürler)