Gianni Fiorellino — Vita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Fiorellino adlı sanatçının "Vita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stare con te ormai non è più facile
ogni volta che ti cerco non ci sei
dimmi che c'è
tu non mi fai più vivere
forse ho fatto qualche cosa che non và
ma nun parle nun me spieghe chesta verità
accussì nun saccie c’aggia fà cu’tte
Vita
si nascese dimane
giurasse e nun venere o’core
a chi e me s’nnamora sultante po sfizio e na sera
e nun sape ca ie voglie na storia ca nun po firni
Vita
te chiammave accussì quanne nun vulive fa pace
ma stavota m’accire o pienziero ca staie 'nzieme a nato
e me perde into o’fuoco e l’infern ca nun può stutà
No cu tte nun saccie chiagnere
e to giuro ca ci’afficcie senza e tte
Vita
si to diche pe l’urdama vota ca nun ce turnà
Stare con te è sempre più difficile
e mi accorgo che non piangi neanche più
se non ti chiamo poi non ci vedamo
allora è vero che qualcosa più non va più
ma stasera ad ogni costo voglia a verità
anche si po ci’amma lassà
Vita
si nascese dimane
giurasse e nun venere o’core
a chi e me s’nnamora sultante po sfizio e na sera
e nun sape ca ie voglie na storia ca nun po firni
Vita
te chiammave accussì quanne nun vulive fa pace
ma stavota m’accire o pienziero ca staie 'nzieme a nato
e me perde into o’fuoco e l’infern ca nun può stutà
No cu tte nun saccie chiagnere
e to giuro ca ci’afficcie senza e tte
Vita
si to diche pe l’urdama vota ca nun ce turnà
(Thanks to kincure for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Seninle olmak artık daha kolay değil.
seni her aradığımda orada değilsin.
bana orada ne olduğunu söyle.
artık beni yaşatmıyorsun.
belki yanlış bir şey yaptım
ama rahibe parle rahibe bana bu gerçeği açıkla
sanık hayır saccie c'aggia FA CU'TTE
Hayat
o dimane doğdu
jurasse ve rahibe Venüs O'core
kime ve bana s'nnamora sultante Po sfizio ve NA akşam
ve rahibe CA ie cravings na story CA rahibe po firni bilir
Hayat
Te chiammave quanne rahibe vulive barış yapar suçladı
ama ölmeyeceğim. Ölmeyeceğim. Ölmeyeceğim.
ve ben O'fire içine kaybetmek ve ınfern CA rahibe Stute olabilir
Hayır cu TTE rahibe saccie chiagnere
yemin ederim öyle bir şey yok.
Hayat
ve urdama'da bir rahibe olarak oy verin, ne dökün
Seninle olmak gittikçe zorlaşıyor.
ve artık ağlamadığının farkındayım.
seni aramazsam görüşmeyeceğiz.
o zaman bir şeylerin artık doğru olmadığı doğrudur
ama bu gece ne pahasına olursa olsun gerçeği istiyorum
orada sevsen bile
Hayat
o dimane doğdu
jurasse ve rahibe Venüs O'core
kime ve bana s'nnamora sultante Po sfizio ve NA akşam
ve rahibe CA ie cravings na story CA rahibe po firni bilir
Hayat
Te chiammave quanne rahibe vulive barış yapar suçladı
ama ölmeyeceğim. Ölmeyeceğim. Ölmeyeceğim.
ve ben O'fire içine kaybetmek ve ınfern CA rahibe Stute olabilir
Hayır cu TTE rahibe saccie chiagnere
yemin ederim öyle bir şey yok.
Hayat
ve urdama'da bir rahibe olarak oy verin, ne dökün
(Bu şarkı sözleri için kincure'a teşekkürler)