Gianni Morandi — Amarti A Metà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Morandi adlı sanatçının "Amarti A Metà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Di me, di lei cosa hai saputo già
almeno te lo avessi detto io avrei scelto le parole più giuste per me e forse più
non ti avrei fatto piangere così
e vorrei convincermi a restare qua
ma dentro tu l’avrai capito già
che dormo con lei e non so più darti la mia intimità
c'è lei adesso nella mia realtà
amarti a metà non era da me lo sai
amarti a metà sarebbe pietà e tu ti meriti di più
non farci caso se la voce trema
è un po' di emozione che mi sorprende
e non mi può aiutare
come è difficile lasciarti così
amarti a metà non era da me lo sai
amarti a metà sarebbe pietà e tu ti meriti di più
di me, di lei cosa hai saputo già
almeno te lo avessi detto io che dormo con lei e non so più darti la mia intimità
io so di amarla per l’eternità.
Şarkı sözü çevirisi
Benim hakkımda, onun hakkında zaten ne biliyordun
en azından sana benim için doğru kelimeleri seçeceğimi söyledim ve belki de daha fazlası
Seni böyle ağlatmazdım.
ve kendimi burada kalmaya ikna etmek istiyorum.
ama içinde zaten anlamış olacaksın
onunla yattığımı ve artık sana samimiyetimi veremeyeceğimi.
şimdi gerçekliğimde o var
seni yarı yarıya sevmek benim gibi değildi.
seni yarı yarıya sevmek acıma olurdu ve daha fazlasını hak ediyorsun
sesin titremesine aldırmayın.
beni şaşırtan bir duygu.
ve bana yardım edemezsin
seni böyle bırakmak ne kadar zor
seni yarı yarıya sevmek benim gibi değildi.
seni yarı yarıya sevmek acıma olurdu ve daha fazlasını hak ediyorsun
benim hakkımda, onun hakkında zaten ne biliyordun
en azından sana onunla yattığımı söyledim ve artık sana samimiyetimi veremem.
Onu sonsuza kadar sevdiğimi biliyorum.