Gianni Morandi — Grazie A Tutti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Morandi adlı sanatçının "Grazie A Tutti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma chi l’avrebbe detto mai
Com'è volato il tempo
La vita forse va cosi'
Ti affianca e ti sorpassa
E tu che tiri dritto
Che sembra sempre di andar piano
Invece insegui la tua strada
E sei arrivato fino a qui
Ma chi l’avrebbe detto mai
Grazie a tutti
Con il cuore, a tutti quanti
A chi mi vuole bene
Chi mi ha insegnato a guardare avanti
Ed anche a chi mi ha fatto male
Mi è servito per capire
Grazie a chi mi ha detto: «No»
Ad un sorriso sconosciuto
A una donna, ad un amico
E a quella porta chiusa in faccia
A chi non mi ha tradito quella volta
E' una questione d’ironia
Se vuoi sdrammatizzare
E quando pensi di sapere
Hai ancora da imparare
Se corri arrivi più veloce
Ma forse perdi delle cose
E quando credi sia finita
Un’occasione nuova avrai
Ma chi l’avrebbe detto mai
Grazie a tutti
Con il cuore, a tutti quanti
A chi mi vuole bene
Chi mi ha insegnato ad andare avanti
Ed anche a chi mi ha fatto male
Mi e' servito ad imparare
Grazie a chi mi ha detto no
Al sorriso di un bambino
A una donna, alla mia sposa
Grazie a tutti
Che date vita alla mia vita
In questa favola infinita
Che mi ha insegnato a guardare avanti
Anche se ferito al cuore
Mi è servito per capire
Grazie a chi mi ha detto: «No»
Alle sfide, alle salite
Ed alle mani di mio padre
E a quella porta chiusa in faccia
A chi non mi ha tradito quella volta
Per quanto ho dato e quanto ho avuto
Per quanto ho riso, pianto, sperato
Per ogni giorno che ho ricominciato
Per ogni istante regalato
Voglio dire: «Grazie a tutti!»
Şarkı sözü çevirisi
Ama bunu kim söylerdi
Zaman nasıl uçtu
Hayat böyle olabilir.
Sana katılır ve seni aşar
Ve sen düz çekiyorsun
Bu her zaman yavaş gidiyor gibi görünüyor
Bunun yerine kendi yoluna gidiyorsun
Ve sen buraya kadar geldin.
Ama bunu kim söylerdi
Herkese teşekkürler
Bütün kalbiyle, için
Beni sevenlere
Bana ileriye bakmayı kim öğretti
Ve hatta bana zarar verenlere
Anlamak için ona ihtiyacım vardı
Bana söyleyenlere teşekkürler: "Hayır»
Bilinmeyen bir gülümsemeye
Bir kadına, bir arkadaşa
Ve bu kapı yüzüne kilitlendi
O zaman kim bana ihanet etmedi
Bu bir ironi meselesi.
Eğer sdramatize etmek istiyorsanız
Ve bildiğinizi düşündüğünüzde
Hala öğrenmelisin.
Daha hızlı koşarsan gel
Ama belki bir şeyler kaybedersin.
Ve her şeyin bittiğini düşündüğünde
Sahip olacağınız yeni bir fırsat
Ama bunu kim söylerdi
Herkese teşekkürler
Bütün kalbiyle, için
Beni sevenlere
Bana devam etmeyi kim öğretti
Ve hatta bana zarar verenlere
Öğrenmeme yardımcı oldu.
Hayır diyenlere teşekkürler
Bir çocuğun gülümsemesine
Bir kadına, gelinime
Herkese teşekkürler
Hayatıma hayat veriyorsun.
Bu sonsuz masalda
Bu bana ileriye bakmayı öğretti
Kalpten yaralansa bile
Anlamak için ona ihtiyacım vardı
Bana söyleyenlere teşekkürler: "Hayır»
Zorluklara, tırmanışlara
Ve babamın elinde
Ve bu kapı yüzüne kilitlendi
O zaman kim bana ihanet etmedi
Ne kadar verdim ve ne kadar aldım
Güldüğüm, ağladığım, umduğum kadar
Her gün için tekrar başladım
Verilen her an için
Şunu söylemek istiyorum: "hepinize teşekkür ederim!»