Gianni Morandi — Il Ritorno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Morandi adlı sanatçının "Il Ritorno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
da chissà che periferia
nascosto giù nella stiva in fondo
mentre la nave fila via
e tra un secondo se poi mi volto
vedrò sparire la città
mi resterà solo il tuo ricordo
il mare ci dividerà
tu mi saluti appena già te ne vai
ed io ritorno nel mondo
là dove so che non sarai
forse li avrò tutti contro
e tu non mi aiuterai
questo veleno che prendo
il male che mi distruggerà
mi sta facendo morire
ma dicono che passerà
rimango qui a fissare il vuoto
e l’orizzonte un po' più in là
e quel tanto che c'è d’ignoto
e l’inquietudine che dà
c'è qualche cosa di troppo immenso
nel silenzio che ora è qui
sembra che tutto abbia un senso
anche se poi non è così
ti stai allontanando sempre di più
ed io ritorno nel mondo
là dove so che non ti avrò
mi muoverò sullo sfondo
e non mi ci abituerò
e come tutta la gente
cercherò un po' di serenità
soltanto mi chiedo dove
e quando se non sei con me e come tutta la gente
cercherò un po' di felicità
soltanto mi chiedo dove
e quando se non sei con me e come se non sei con me
Şarkı sözü çevirisi
kim bilir ne banliyö
altta bir tutucuya gizlenmiş
gemi kaçarken
ve bir saniye içinde arkamı dönersem
Şehrin kaybolduğunu göreceğim.
Sadece hafızanı alacağım.
deniz bizi bölecek
gider gitmez Merhaba de.
ve dünyaya geri dönüyorum
olmayacaksın da biliyorum nerede
belki de hepsine karşı olacağım
ve bana yardım etmeyeceksin
bu zehiri alıyorum.
beni yok edecek kötülük
ölmeme yapıyor.
ama geçeceğini söylüyorlar
Burada kalıp boşluğa bakıyorum.
ve ufuk biraz daha ileri
ve ne kadar bilinmeyen
ve huzursuzluk verir
çok büyük bir şey var mı
şimdi burada olan sessizlikte
her şey mantıklı görünüyor
her ne kadar o zaman öyle değil
daha da uzaklaşıyorsun.
ve dünyaya geri dönüyorum
biliyorum yeri Hiç Yok
Arka planda hareket edeceğim.
ve ben buna alışmak istemiyorum
ve tüm insanlar gibi
Akıl deneyeceğim
Sadece nerede olduğunu merak ediyorum
ve eğer benimle değilsen ve tüm insanlar gibi
Biraz mutluluk deneyeceğim.
Sadece nerede olduğunu merak ediyorum
ve benimle olmadığın zaman ve sanki benimle olmadığın zaman