Gianni Morandi — L'Allenatore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Morandi adlı sanatçının "L'Allenatore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E adesso vi accompagno dalle scale ai riflettori
c'è gente sugli spalti che ci vuole campioni
ma a vincere non è che sono sempre i migliori
noi prima siamo uomini e dopo giocatori
a questo aggiungi pure che la palla è rotonda
a volte soffia il vento in poppa ed altre volte ti affonda
ci sono leggi e schemi verticalizzazioni
e poi traverse e pali e poi sviste arbitrali
guardalo l’allenatore
da cinquant’anni appresso ad un pallone
sulla panchina calda come il sole
e un freddo gelido quasi polare
e guardalo l’allenatore
a bordo campo pronto a cominciare
determinato nel voler cercare
una vittoria che lo puo' salvare
con la sua grinta irrompe come un tuono
chiudi gli spazi e segui sempre l’uomo
ma non ti sembra di vederlo solo
che differenza c'è fra una partita e la vita
se ci trova soli ad affrontare una sfida
per vincere non è che basta solo lottare
bisogna dare tutto e potrebbe non bastare
a questo aggiungi pure che la sorte ti inganna
all’ultimo minuto puo' tradirti una palla
ci sono scontri duri e calci di rigore
dove non puoi sbagliare e poi trasferte amare
guardalo l’allenatore
da cinquant’anni appresso ad un pallone
sulla panchina calda come il sole
e un freddo gelido quasi polare
e guardalo l’allenatore
ha dato tanto e ha avuto molto meno
ma quanti ostacoli quanto veleno
prima di alzare le sue braccia al cielo
in questo mondo privo di valori
dove chi conta sono i vincitori
e dei perdenti cancelliamo i nomi
e adesso vi accompagno dalle scale ai riflettori
c'è gente sugli spalti che ci vuole campioni
Şarkı sözü çevirisi
Ve şimdi seni merdivenlerden spot ışığına kadar yürüyeceğim
tribünlerde örneklere ihtiyaç duyan insanlar var.
ama kazanmak her zaman en iyisi değil
önce erkeğiz, sonra da oyuncularız.
buna ayrıca topun yuvarlak olduğunu da ekleyin
bazen rüzgar kıçından esiyor ve bazen seni batırıyor
dikeyleştirme yasaları ve şemaları vardır
ve sonra çapraz çubuklar ve direkler ve sonra keyfi gözetim
koça bak.
balondan elli yıl sonra
bankta güneş gibi sıcak
ve neredeyse kutup Ayaz soğuk
ve arabaya bak.
kenarda başlamak için hazır
arama isteğinde kararlı
onu kurtarabilecek bir zafer
onun kum ile bir gök gürültüsü gibi patlar
boşlukları kapatın ve her zaman adamı takip edin
ama sadece görmüyor musun
bir oyun ve yaşam arasındaki fark nedir
eğer bir meydan okuma ile yüzleşmek için bizi yalnız bulursanız
kazanmak için sadece savaşmak zorunda değil
her şeyi vermek zorunda ve bu yeterli olmayabilir
buna ayrıca kaderin sizi aldattığını da ekleyin
son dakikada bir top sana ihanet edebilir.
sert çatışmalar ve penaltı atışları var
yanlış gidemezsin ve sonra aşka geçemezsin
koça bak.
balondan elli yıl sonra
bankta güneş gibi sıcak
ve neredeyse kutup Ayaz soğuk
ve arabaya bak.
o kadar çok verdi ve çok daha az vardı
ama kaç engel, ne kadar zehir
kollarını cennete yükseltmeden önce
bu dünyada değerlerden yoksun
sayanlar kazananlar nerede
ve kaybedenlerin isimlerini siliyoruz
ve şimdi seni merdivenlerden spot ışığına kadar yürüyeceğim
tribünlerde örneklere ihtiyaç duyan insanlar var.