Gianni Morandi — Ma chi se ne importa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Morandi adlı sanatçının "Ma chi se ne importa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No, non torna il conto
Ho dato tanto
E niente per me ci resta
Ma sono contento,
Canto lo stesso
E canto cos?..
E chiudi la finestra
Se non vuoi sentirmi pi?
Ma chi se ne importa
Se adesso il mio cuore si spezza…
Un giorno d’amore per me Vale pi? Di cent’anni.
Sembrava un capriccio
Ed invece per lei sto morendo
Peccato che al mondo si vive
Una volta soltanto
E non si ritorna pi?,
Ma se si potesse, sai
Io ricomincerei…
Lei mentre io canto,
Lei si commuove, fa sempre cos?,
Che donna!
Lei quando si pente,
Piange davvero, non? Come me…
Per quei suoi occhi teneri
Chiss? Cosa farei…
Ma chi se ne importa
Se adesso il mio cuore si spezza…
Un giorno d’amore per me Vale pi? Di cent’anni.
Sembrava un capriccio
Ed invece per lei sto morendo
Peccato che al mondo si vive
Una volta soltanto
E non si ritorna pi?,
Ma se si potesse, sai
Io ricomincerei…
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, geri gelmeyecek.
Çok şey verdim
Ve benim için hiçbir şey kalmadı
Ama mutluyum,
Aynı şarkı söylüyorum
Ve ben şarkı söylüyorum çünkü?..
Ve pencereyi kapat
Beni daha fazla duymak istemezsen?
Ama kimin umurunda
Şimdi kalbim kırılırsa…
Bir aşk günü benim için daha değerli mi? Yüz yaşında.
Bir kapris gibi görünüyordu
Ve onun için ölüyorum.
Eğer bir dünyada yaşıyoruz ne yazık ki
Sadece bir kez
Ve artık geri dönmüyor musun?,
Ama yapabilseydin, biliyorsun
Tekrar başlamak istiyorum.…
Şarkı söylerken onu,
Taşınıyor, hep böyle mi yapıyor?,
Ne kadın ama!
Tövbe ettiğinde o,
Gerçekten ağlıyor, değil mi? Benim gibi…
Onun o nazik gözleri için
Kim bilir? Ve ben ne yapardım…
Ama kimin umurunda
Şimdi kalbim kırılırsa…
Bir aşk günü benim için daha değerli mi? Yüz yaşında.
Bir kapris gibi görünüyordu
Ve onun için ölüyorum.
Eğer bir dünyada yaşıyoruz ne yazık ki
Sadece bir kez
Ve artık geri dönmüyor musun?,
Ama yapabilseydin, biliyorsun
Tekrar başlamak istiyorum.…