Gianni Morandi — Nell'Amore Come Nel Dolore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Morandi adlı sanatçının "Nell'Amore Come Nel Dolore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando un uomo si sente padre
come mi sento padre io e vorrebbe sfidare il mondo
come lo voglio sfidare io prende il meglio di se stesso
e sperando glielo da'
perche' se lo porti sempre appresso
come esempio d’onesta'
poi vorrebbe che ogni passo
lo muovesse in liberta'
quando un uomo si sente padre
come mi sento padre io fra i consigli piu' preziosi che gli da'
di sicuro gli dira'
nell’amore come nel dolore
nel silenzio come nel rumore
cerca sempre di capire
guarda avanti e non ti fermare
quando non potro' seguirti
nei tuoi salti per me troppo alti
poi ti scopri ad immaginare
che quando cresce se ne va
e vorresti poter volare
per vedere dove va e vorresti superarlo per spianargli la realta'
perchè se la senta bene addosso
mentre passa la sua eta'
e, anche quando il mare è mosso,
sappia sempre dove va quando un uomo si sente padre
come mi sento padre io mentre cerca di spiegargli
con cura cio' che sa gli dira'
nell’amore come nel dolore
nel silenzio come nel rumore
cerca sempre di capire
guarda avanti e non ti fermare
quando non potro' seguirti
nei tuoi salti per me troppo alti
nell’amore come nel dolore
nel silenzio come nel rumore
cerca sempre di capire
guarda avanti e non ti fermare mai
mai, mai, mai.
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam baba hissettiğinde
nasıl hissediyorum baba ben ve dünyaya meydan okumak istiyorum
ona meydan okumak istediğim için en iyisini alıyorum.
ve umut o ona verir
çünkü hep yanında taşırsın.
dürüstlük örneği olarak
o zaman her adımı isterdi
onu özgür hareket.
bir adam baba hissettiğinde
nasıl hissediyorum baba ben ona verdiği en değerli tavsiyelerden biriyim
Ona söyleyeceğinden eminim.
acı içinde olduğu gibi aşık
sessizlik içinde gürültü gibi
her zaman anlamaya çalışın
ileriye bak ve durma
seni takip edemediğim zaman
benim için çok yüksek atlar
sonra hayal etmek keşfetmek
büyüdüğü zaman ayrılıyor.
ve sen uçmayı diledin
nereye gittiğini görmek ve yüzünü temizlemek için onu geçmek istiyorsun.
çünkü kendini iyi hissediyor.
o yaş geçer gibi
ve deniz sert olduğunda bile,
bir adam bir baba gibi hissettiğinde nereye gittiğini her zaman bil
ona açıklamaya çalışırken babam nasıl hissediyorum
dikkatli bir şekilde bildiği şey ona söyleyecektir
acı içinde olduğu gibi aşık
sessizlik içinde gürültü gibi
her zaman anlamaya çalışın
ileriye bak ve durma
seni takip edemediğim zaman
benim için çok yüksek atlar
acı içinde olduğu gibi aşık
sessizlik içinde gürültü gibi
her zaman anlamaya çalışın
ileriye bak ve asla durma
asla, asla, asla.