Gianni Morandi — Prima che tutto finisca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Morandi adlı sanatçının "Prima che tutto finisca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma se non sei più felice dimmi perchè
tu stanotte mi svegli alle tre ma se questa non è la tua vita
dimmi perchè
stai facendo lìamore con me lo so che io a volte non sono qui al posto mio
ma ti giuro che è vero
è solo per il troppo lavoro
vedi tesoro
prima che tutto finisca pensa a noi
sappiamo entrambi com'è che andrà
che poi lontani non si sta
ti prego amore pensa
pensa a noi e resta qua
e non buttarmi via come una bugia
vorrei anch’io fuggire via
ogni volta che il vento soffia e arriva l’alta marea
non sai la testa che mi dice mentre tu parli
io capisco che pensi altro invece
lo so che vuoi
provare tutti i sogni che hai
ma guarda che poi
fa male svegliarsi qui
sola così
prima che tutto finisca pensa a noi sappiamo entrambi com'è che andrà
che poi lontani non si sta
ti prego amore pensa pensa a noi e resta qua
e nonbuttarmi via
se ancora tu non mi credi
pensa a noi
a tutte quell volte che siam stati bene e poi
a quello che è successo
alla passione alla fantasia
e non buttarmi via
prima che tutto finisca
e che il coraggio svanisca
prima che tutto finisca
pensa a noi e resta qua
e non buttarmi via
come una bugia
ma se non sei più felice
dimmi perchè stai facendo l’amore con me.
(Grazie a Mauro Montinaro per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ama eğer daha mutlu değilsen bana nedenini söyle
bu gece üçte beni uyandırıyorsun ama eğer bu senin hayatın değilse
bana nedenini söyle
benimle sevişiyorsun, bazen kendim için burada olmadığımı biliyorum.
ama yemin ederim Bu doğru.
bu sadece çok fazla iş için
hazineyi gör
her şey bitmeden önce bizi düşün.
ikimiz de nasıl gideceğini biliyoruz.
o zaman uzak değilsin
lütfen düşünmeyi Sev
bizi düşün ve burada kal.
ve beni bir yalan gibi atma
Kaçmak istiyorum ben de
her zaman rüzgar esiyor ve yüksek gelgit geliyor
sen konuşurken bana ne söylediğini bilmiyorsun.
Aksini düşündüğünü anlıyorum.
İstediğini biliyorum
sahip olduğunuz tüm hayalleri deneyin
ama sonra bak
burada uyanmak acıtıyor
böyle yalnız
her şey bitmeden önce bizi düşün ikimiz de nasıl gideceğini biliyoruz.
o zaman uzak değilsin
lütfen Aşk düşün bizi düşün ve burada kal
ve beni itmeyin
Eğer hala bana inanmıyorsan
bizi düşün
iyi olduğumuz tüm o zamanlara ve sonra
ne oldu
fanteziye tutkuya
ve beni bir kenara atma
her şey bitmeden önce
ve cesaretin kaybolmasına izin ver
her şey bitmeden önce
bizi düşün ve burada kal.
ve beni bir kenara atma
bir yalan gibi
ama eğer daha mutlu değilsen
benimle neden seviştiğini söyle.
(Bu metin için Mauro Montinaro'ya teşekkürler)