Gianni Morandi — Quante Volte Nella Mia Vita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Morandi adlı sanatçının "Quante Volte Nella Mia Vita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quante volte nella mia vita,
di notte per non farmi vedere
ho pianto tanto per il dolore
di una ferita
di una ferita
Quante volte nella mia vita
per via di contrastanti emozioni
ho rimandato tutti i miei piani
fino a domani
fino a domani
come se avessi la luna
nelle mie mani
Quante volte mi è capitato
nei momenti meno esaltanti
di prender fiato e guardare avanti
disegnando a matita
una strada pulita
E' chiaro che ci vuole carisma per
andare in salita
Ma qui non si cambia mai
mai
mai lo so
e allora un paio d’ali metterò
per andare via da certi luoghi banali
da quella gente, via da tutti i suoi mali
cercando un posto non ancora inventato
dove non hai paura se hai sbagliato
Quante volta nella mia vita
ho sofferto io per amore
quello che ti prende le vene
e va su fino al cuore
va su fino al cuore
Quante volte nella mia vita
son stato in piedi fino al mattino
mi raccontavi tutto di te
e mi tenevi vicino
mi tenevi vicino
e mi scaldavi con le parole
come un raggio di sole
E non ti lascerò mai
mai
mai lo so
e la mia anima ti darò
Ho tanti sogni quante sono le stelle
e mille voglie ancora sotto la pelle
le voglio vivere con te respirando
tutto l’amore che ci sta aspettando
Ho tanti sogni quante sono le stelle
e mille voglie sotto la pelle
perché diventi una stagione infinita
ogni momento della nostra vita
(Grazie ad Anna 85 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımda kaç kez,
geceleri bana göstermek için değil
Acı için çok ağladım.
bir yaranın
bir yaranın
Hayatımda kaç kez
çelişkili duygular yüzünden
Tüm planlarımı erteledim.
yarına kadar
yarına kadar
ay gibi
ellerimde
Bu bana kaç kez oldu
daha az heyecan verici anlarda
nefes almak ve ileriye bakmak için
kalemle çizim
temiz bir yol
Karizmanın gerekli olduğu açıktır.
yokuş yukarı git
Ama burada asla değişmiyorsun
asla
Hiç bilmiyorum.
ve sonra birkaç kanat koyacağım
bazı banal yerlerden uzaklaşmak için
bu insanlardan, tüm kötülüklerinden uzak
henüz icat edilmemiş bir yer arıyorum
eğer yanılıyorsan korkmadığın yerde
Hayatımda kaç kez
Aşk için acı çektim
damarlarını alan.
ve kalbe kadar gider
kalbe kadar gider
Hayatımda kaç kez
Sabaha kadar ayakta duruyordum.
bana kendinden bahsederdin.
ve sen beni yakın tuttun
beni yakın tuttun.
ve sen beni kelimelerle ısıttın
güneş ışığı gibi
Ve seni asla terk etmeyeceğim
asla
Hiç bilmiyorum.
ve ruhum sana verecek
Yıldızlar kadar hayallerim var.
ve hala cildin altında binlerce doğum lekesi var
Seninle nefes almak yaşamak istiyorum
bizi bekleyen tüm aşk
Yıldızlar kadar hayallerim var.
ve cildin altında binlerce doğum lekesi
neden sonsuz bir sezon haline
hayatımızın her anı
(Bu metin için Anna 85'e teşekkürler)