Gianni Morandi — Varietà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Morandi adlı sanatçının "Varietà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In questo mondo che pare proprio ormai una palude
Spunti fuori come un’anatra, sull’acqua scivoli
Dimmi un po' che oggetto sei, sembri un giocattolo
Ma il tuo martello dimmi, dai, dove lo tieni
Ma il tuo martello dimmi se lo getterai oppure no Io vorrei proprio che tu mi assomigliassi un po'
In questo grande e immenso bisogno d’amore che ho Navi da guerra incrociano all’orizzonte
E mille dubbi si ammassano nella mia mente che non sa Dimmi se tu come me giochi con gli angeli
Oppure anche tu sei in fondo un’assassina
Con gli impauriti e ingenui occhi di bambina che non sa Io vorrei proprio che tu mi assomigliassi un po'
In questo grande e immenso bisogno d’amore che ho Quanti palpiti misteriosi nell’universo
Quasi un niente senza nessuno, sempre più perso ormai
Io lo so che anche tu non fai miracoli
Ma dimmi che ce l’ha almeno una coscienza
Perché purtroppo io non posso farne senza, proprio no Io vorrei proprio che tu mi assomigliassi un po'
In questo grande e immenso bisogno d’amore che ho
(Grazie a Paola per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bir bataklık gibi görünen bu dünyada
Su kaydıraklarında bir ördek gibi ipuçları
Bana hangi nesne olduğunu söyle, bir oyuncak gibi görünüyorsun
Ama çekicin söyle bana, hadi, nerede saklıyorsun
Ama çekicin söyle bana, eğer atacaksan ya da atmayacaksan, keşke bana biraz benzeseydin.
Bu büyük ve muazzam aşk ihtiyacında ufku geçen savaş gemilerim var
Ve kafamda binlerce şüphe var, bilmediğim, söyle bana, eğer beni seviyorsan, meleklerle oyna
Ya da sen de katilsin.
Bilmeyen bir çocuğun korkmuş ve naif gözleriyle, gerçekten benim gibi görünmeni istiyorum
Bu büyük ve muazzam aşk ihtiyacında evrende çok gizemli çarpıntılarım var
Kimse olmadan neredeyse hiçbir şey, şimdi daha fazla kayıp
Senin de mucizeler yaratmadığını biliyorum.
Ama bana en az bir vicdanı olduğunu söyle.
Çünkü ne yazık ki onsuz yapamam, hayır, keşke bana biraz benzeseydin.
Bu büyük ve muazzam aşk ihtiyacında
(Bu metin için Paola'ya teşekkürler)