Gianni Togni — Carla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Togni adlı sanatçının "Carla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Carla compra il giornale
per trovare da lavorare
ma sono soldi spesi male
Se fosse possibile
andrebbe a vivere da sola
Carla dice «per mettermi alla prova
ma non so neanche più cosa faccio a Roma
dove ho messo il mio diploma»
Sera in pizzeria
poca fantasia
l’importante è mangiare
quattro amiche tutte uguali
stessi sogni americani
stessi problemi
Carla scappa via
ha sempre qualche idea
un libro da cominciare
se le chiedi «come va?»
ti risponde «chi lo sa?»
«non mi conosco»
Nella sua camera
Carla passa le ore
con la chitarra a caccia d’emozioni
quando le trova sono canzoni
Prende di corsa il tram
prende a pugni la vita
pensa mamma mia che fatica
fuori da un cinema trovare le parole
per parlare a lui d’amore
Passa come sa la precarietà
di questi momenti
traduce cose dall’inglese
ma può servire per un mese
poi che succede?
Carla partirà
o si ribellerà
s’inventerà qualche cosa
o finirà in televisione
valletta di un presentatore
può capitare
Şarkı sözü çevirisi
Carla gazeteyi satın aldı
iş bulmak için
ama bu para kötü harcandı
Eğer mümkün olsaydı
yalnız yaşamaya giderdi.
Carla "beni test etmek için" diyor
ama artık Roma'da ne yaptığımı bile bilmiyorum.
diplomamı nereye koydum»
Pizzacıda akşam
küçük fantezi
önemli olan yemek
dört kız hepsi aynı
aynı Amerikan rüyaları
aynı sorunlar
Carla kaçıyor
her zaman herhangi bir fikri vardır
başlamak için bir kitap
ona sorarsan, " nasıl gidiyor?»
diyor ki, " Kim bilir?»
"Kendimi bilmiyorum»
Odasında
Carla saatler harcıyor
duygular için ava gitar ile
onları bulduğunda, onlar şarkı.
Tramvay alıyor
hayatı yumrukluyor
mamma mia ne bir mücadele düşünün
sinemanın dışında kelimeleri bul
onunla aşk hakkında konuşmak için
Güvenilmezliğin bildiği gibi geç
bu anlardan
İngilizce'den çeviri
ama bir ay boyunca hizmet edebilir
o zaman ne olur?
Carla gidiyor.
yoksa isyan edecek mi
bir şey çıkacak
yoksa televizyonda sona erecek mi
bir sunum yapan valletta
bu olabilir