Gianni Togni — Fare Finta di Volersi Bene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Togni adlı sanatçının "Fare Finta di Volersi Bene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non ho voglia più di bere e di fumare
né di stare chiuso tutto il giorno in casa ad aspettare
ho voglia di ballare
e di fuggire via
scordarmi di te magari in un autogrill
forse sono questa musica che va sono polvere di luna piena in mezzo alla città
le mani nelle tasche
non ho nessuna gelosia
ma ho solo un’idea
che molti hanno avuto già:
che senso ha che senso ha che senso ha buttarsi via così
fare finta di volersi bene
ed odiarsi ogni giorno di più
in piedi sopra le altalene
in attesa di cadere giù
che senso ha che senso ha che senso ha distruggersi così
fare finta di volersi bene
ed odiarsi ogni giorno di più
ognuno con le sue catene
come in schiavitù
che senso ha Quante volte mi sono accorto di sognare
di cambiare vita all’improvviso di mettermi ad urlare
e quante volte ho perso
con grande dignità
ma ho sempre un’idea
che molti hanno avuto già:
che senso ha che senso ha che senso ha buttarsi via così
fare finta di volersi bene
ed odiarsi ogni giorno di più
in piedi sopra le altalene
in attesa di cadere giù
che senso ha che senso ha che senso ha distruggersi così
fare finta di volersi bene
ed odiarsi ogni giorno di più
ognuno con le sue catene
come in una schiavitù
che senso ha
Şarkı sözü çevirisi
Artık içmek ve sigara içmek istemiyorum.
ya da bütün gün içeride kalmak
Dans etmek istiyorum
ve kaç
belki bir otogrill seni unut
belki de bu müzik, şehrin ortasında Dolunay tozuyum
ceplerde eller
Hayır kıskançlık var
ama tek bir fikrim var.
birçok kişi zaten vardı:
ne anlamı var? ne anlamı var? ne anlamı var?
birbirimizi seviyormuş gibi davranmak
ve her gün daha fazla birbirlerinden nefret
salıncakların üzerinde durmak
düşmeyi bekliyor
ne anlamı var? ne anlamı var? ne anlamı var?
birbirimizi seviyormuş gibi davranmak
ve her gün daha fazla birbirlerinden nefret
her biri kendi zincirlerine sahip
esaret gibi
kaç kez hayal ettiğimi fark etmenin anlamı nedir
aniden çığlık atmaya başlamak için hayatımı değiştirmek için
ve kaç kez kaybettim
büyük bir haysiyetle
ama her zaman bir fikrim var
birçok kişi zaten vardı:
ne anlamı var? ne anlamı var? ne anlamı var?
birbirimizi seviyormuş gibi davranmak
ve her gün daha fazla birbirlerinden nefret
salıncakların üzerinde durmak
düşmeyi bekliyor
ne anlamı var? ne anlamı var? ne anlamı var?
birbirimizi seviyormuş gibi davranmak
ve her gün daha fazla birbirlerinden nefret
her biri kendi zincirlerine sahip
bir esaret gibi
ne anlamı var?