Gianni Togni — Splendida giornata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Togni adlı sanatçının "Splendida giornata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' stato un sogno
non sai più cos'è
non ti lascia stare
e dorme con te non lo buttare
non lo dimenticare
solo ai piedi del letto
quando ti alzerai
è stato un sogno
che resta sospeso
e ti cammina di fianco
quando esci di qui
come un odore
improvviso rumore
una parola nel vento
che non dice perché
restare a galla
in questa splendida giornata
e tutto sembra facile
e suona come una promessa che fa vivere
non si usa più mandare all’aria
un’avventura sbagliata
non si usa più ricominciare così
è stato un sogno
fra le mani e le dita
corre come un filo
in mezzo alla vita
non lo lasciare
come un vestito di ieri
appeso dietro alla porta
quando poi te ne vai
restare a galla
in questa splendida giornata
e tutto sembra semplice
ti bacia come una fortuna che fa vivere
non si usa più mandare fiori
per chiedere scusa non si usa più fare così
restare a galla in questa splendida giornata
ti bacia come una fortuna
non si usa più guardare fuori
non si usa più fare così
restare a galla
in questa splendida giornata
e tutto sembra facile
e suona come una promessa che fa vivere
non si usa più mandare all’aria
un’avventura sbagliata non si usa più
ricominciare così
non si usa più ricominciare così
Şarkı sözü çevirisi
Bir rüyaydı
artık ne olduğunu bilmiyorsun.
gitmene izin vermiyor
ve seninle yatıyor. sakın atma.
bunu unutma
sadece yatağın dibinde
kalktığında
bir rüyaydı
bu askıya alınmış kalır
ve o senin yanında yürüyor
buradan çıktığında
bir koku gibi
ani gürültü
rüzgarda bir kelime
bu nedenini söylemiyor.
ayakta kal
bu güzel günde
ve her şey kolay görünüyor
ve hayat veren bir söz gibi geliyor
artık havaya gönderilmiyor
yanlış macera
artık böyle başlamak için kullanılmaz
bir rüyaydı
eller ve parmaklar arasında
bir tel gibi çalışır
hayatın ortasında
gitme ona
dün bir elbise gibi
kapının arkasında asılı
ayrıldığında
ayakta kal
bu güzel günde
ve her şey basit görünüyor
seni yaşayan bir servet gibi öper.
daha fazla çiçek göndermek yok
özür dilemek için artık bunu yapmaya gerek yok
bu harika günde ayakta kalın
seni bir servet gibi öpüyor.
artık dışarı bakmayı kullanmıyorsun.
artık bunu yapmak için kullanılmaz
ayakta kal
bu güzel günde
ve her şey kolay görünüyor
ve hayat veren bir söz gibi geliyor
artık havaya gönderilmiyor
yanlış bir macera artık kullanılmıyor
bu gibi baştan başlamak
artık böyle başlamak için kullanılmaz