Gianni Vezzosi — Senza Lacrime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Vezzosi adlı sanatçının "Senza Lacrime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma quanta friddo fa pure stasera
a neve sta cadenno ncuollo a me
Pensavo ch’era sulo n’avventura
invece po ma fatto nnammurá
(ma fatto nnammurá)
Nun me rimane niente e chist’ammore
solo un casino immenso dentro me
Non era il caso, non lo meritavo
forse era meglij si te trascuravo
Ti saprà dare tutte quelle cose
ca tu vulive ogni juorno a me
Ma io non piangerò per questo amore.
Non farò niente, non giudicherò…
Senza lacrime
ce spartimmo stasera
senza di cchiu parole
nuje nun c’hamma cchiu vedè
Senza chiagnere
ce levammo sti fede
ca nun servono a nient
si mo c'è lassammo ij e te
Io ti scorderò
anche se poi domani mi ritorni in da mente
ij nun te vengo a cercá
Solo resterò
sentirò assai dolore, ma ti giuro che indietro, io non ci ritornerò.
E tutto inutile
non sarà facile
bella e senz’anima
mi vuoi distruggere
non voglio piangere
ma so di perderti
ma non è facile
oooh
Senza lacrime
faccio o forte stasera
non sarò quel bambino
che è vuluto sembe tu
Senza lacrime!!!
Nun ce sta luce cchiu rind a sta casa
(nun ce sta luce cchiu rind a sta casa)
Solo il profumo resta e niente più
(Solo il profumo resta e niente più)
E nu penziero doce ca fa male
Sapere che tu adesso stai con lui
No io non piangerò per questo amore
Non farò niente non giudicherò…
Senza lacrime
ce spartimmo stasera
senza di cchiu parole
nuje nun c’hamma cchiu vede
Senza lacrime
ce levammo sti fede
ca nun servono a niente
si mo ce lassammo ij e te
Io ti scorderò
anche se poi domani
me ritorni in da mente
ij nun te vengo a cercá
Solo resterò
sentirò assai dolore
ma ti giuro che indietro io non ci ritornerò
È tutto inutile
non sarà facile
bella e senz’anima
mi vuoi distruggere
non voglio piangere
ma so di perderti
ma non è facile
Senza lacrime
faccij o forte stasera
non sarò quel bambino
che è voluto semb tu
Senza lacrime!!!
Şarkı sözü çevirisi
Ama friddo bu gece ne kadar yapıyor
kar bana düşüyor
Macera olduğunu sanıyordum.
bunun yerine po ma nnammurá yaptı
(ama nnammurá yapıldı)
Rahibe bana hiçbir şey ve Chist'amore kalır
içimde sadece büyük bir karmaşa
Durum böyle değildi, bunu hak etmedim.
belki de seni ihmal etsem daha iyi olurdu.
Bütün bunları sana verecek.
ca Tu vulive her gün için beni
Ama bu aşk için ağlamayacağım.
Hiçbir şey yapmayacağım, yargılamayacağım.…
Gözyaşları olmadan
bu gece paylaştık.
kelimeler olmadan
nuje nun c'hamma cchiu vedè
Sızlanan olmadan
Bu inancı aldık
bunun kimseye faydası yok.
Evet mo lassammo ıj ve sen var
Unutmayacağım seni
yarın bana geri dönsen bile
IJ nun cerca'ya geliyorum
Sadece ben kalacağım.
Çok acı hissedeceğim, ama yemin ederim, geri dönmeyeceğim.
Ve tüm işe yaramaz
bu hiç de kolay olmayacak
güzel ve ruhsuz
beni yok etmek istiyorsun
Ağlamak istemiyorum
ama seni kaybettiğimi biliyorum.
ama bu kolay değil
oooh
Gözyaşları olmadan
Ben ya da güçlü bu gece
O çocuk olmayacağım.
vuluto kim sana benziyor
Gözyaşı Yok!!!
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
(evde ışık yok)
Sadece koku kalır ve başka bir şey yoktur
(Sadece koku kalır ve başka bir şey yoktur)
Ve nu penziero doce acıtıyor
Şimdi onunla olduğunu bilmek
Hayır, bu aşk için ağlamayacağım.
Hiçbir şey yapmayacağım. yargılamayacağım.…
Gözyaşları olmadan
bu gece paylaştık.
kelimeler olmadan
nuje rahibe c'hamma cchiu görür
Gözyaşları olmadan
Bu inancı aldık
CA rahibe hiçbir faydası vardır
ve mo ce lassammo ij e te
Unutmayacağım seni
her ne kadar o zaman yarın
bana geri dön.
IJ nun cerca'ya geliyorum
Sadece ben kalacağım.
Çok acı hissediyorum
ama yemin ederim geri dönmeyeceğim.
Hiçbiri işe yaramaz
bu hiç de kolay olmayacak
güzel ve ruhsuz
beni yok etmek istiyorsun
Ağlamak istemiyorum
ama seni kaybettiğimi biliyorum.
ama bu kolay değil
Gözyaşları olmadan
faccij veya Forte bu gece
O çocuk olmayacağım.
senin gibi görünmek istediğini.
Gözyaşı Yok!!!