Giannis Poulopoulos — To agalma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giannis Poulopoulos adlı sanatçının "To agalma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μίμης Πλέσσας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος
Χθες μεσάνυχτα και κάτι κατηφόρισα
στην μικρή την πλατεΐτσα που σε γνώρισα
Κάποιο άγαλμα που μ' είδε με θυμήθηκε
και τον πόνο μου να ακούσει δεν αρνήθηκε
Και του μίλησα για σένα και για μένανε
και τα μάτια του βουρκώναν και όλο κλαίγανε
Του 'πα για το φέρσιμό σου και για τα άλλα σου
τα ασυγχώρητα τα λάθη τα μεγάλα σου
Κι ύστερα με πιάσαν θεέ μου κάτι κλάματα
που με βρήκανε κουρέλι τα χαράματα
Με το άγαλμα ως το δρόμο προχωρήσαμε
μου εσκούπισε τα μάτια και χωρίσαμε
The statue
Yesterday around midnight I went down
To the small square where I first met you
A statue that saw me remembered me And it did not refuse to listen to my pain
And I spoke to it about you and me And its eyes filled with tears and were crying all the time
I told it about your behaviour and the other things
Your unforgivable big mistakes
And afterwards, my god, I had to cry so hard
That dawn found me all tattered
With the statue we walked to the road
It wiped my eyes and we parted
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı Sözleri: Lefteris Papadopoulos
Müzik: Mimis Plessas
İlk çalışma: Giannis Poulopoulos
Dün gece yarısı ve bir şey düştü
seninle tanıştığım küçük plateitsa
Beni gören bir heykel beni hatırladı.
ve acımı duymak reddedilmedi
Onunla ikimiz hakkında konuştum.
ve gözleri kükrüyor ve ağlıyordu.
Ona davranışlarından ve diğer şeylerinden bahsettim.
affedilmez hatalar büyük olanlar
Ve sonra bazı gözyaşları tarafından yakalandım.
beni şafakta bir paçavrada buldular.
Yolun yukarısındaki heykelle devam ettik.
gözlerimi sildi ve ayrıldık.
Heykelcik
Dün gece yarısı aşağı indim
Seninle ilk tanıştığım küçük meydanda.
Beni gören bir heykel beni hatırladı ve acımı dinlemeyi reddetmedi
Ve onunla senin ve benim hakkında konuştum ve gözleri gözyaşlarıyla doluydu ve her zaman ağlıyordu
Davranışlarından ve diğer şeylerden bahsettim.
Affedilmez büyük hatalarınız
Ve sonra, Tanrım, çok ağlamak zorunda kaldım
O Şafak beni püskü buldu.
Heykel ile yola yürüdük
Gözlerimi sildi ve ayrıldık